BETRIEBSSTÄTTE, die


• Die multinationalen Unternehmen (Firmen) verlagerten (verlegten) ihre Be­triebsstätten (Betriebe) auf [billigere] Arbeits­märkte des Auslands [sc.: ins Ausland].  °  Οι πολυεθνικές εταιρείες μετέφεραν τις μονάδες τους σε αγορές εργασίας του εξωτερικού.


Weitere Wörter:

Vorher
  • BETREUUNG, die... 1) η φροντίδα:...
  • BETRIEB, der... Übersicht: 1) [iS von: das Unternehmen] 2) [iS von: Betriebsstätte (z.B. Werk) (eines Unternehmens)] 3) [iS von: Tätigkeit bzw....
  • BETRIEBLICH... = επιχειρησιακός, -ή, -ό:...
  • BETRIEBSARZT, der... = o γιατρός εργασίας // ο ιατρός επιχείρησης ...
  • BETRIEBSAUSGABE, die... • die Steuerbehörde erkannte zu Recht (richtigerweise) die jährliche Miete [iS von: Miet­betrag] für das Fabriksgebäude [wörtl.:...
  • BETRIEBSBEGINN, der... = η έναρξη λειτουργίας:...
  • BETRIEBSBEREIT... [ein Gerät] = έτοιμος (-η, -ο) για χρήση ...
  • BETRIEBSKOSTEN, die... [welche die Hausbewohner zu bezahlen haben] = τα κοινόχρηστα: • niedrige [wörtl.: wenige] Betriebskosten / hohe [wörtl.:...
  • BETRIEBSRAT, der... 1) το εργατικό συμβούλιο: • der Vorsitzende des Betriebsrats / der Betriebsratsvorsitzende* [zB....
  • BETRIEBSRATS+... • Der Betriebsratsvorsitzende ist Herr Santoro. ° Ο πρόεδρος του συλλόγου των εργαζομένων είναι ο κύριος Santoro. [GF+DF aus:...
Nachher: