BETRIEBSWIRTSCHAFT, die


• sie [sc. die Neoliberalen] verwechseln [mit ihren Forderungen nach Kostensenkung und Deregulierung] Volkswirtschaft mit Betriebswirtschaft  °  συγχέουν την εθνική οικονομία με τη διοίκηση των επιχειρήσεων

[bzw.]

• die Betriebswirtschaft(slehre)  °  η οικονομική των επιχειρήσεων


Weitere Wörter:

Vorher
  • BETRIEBLICH... = επιχειρησιακός, -ή, -ό:...
  • BETRIEBSARZT, der... = o γιατρός εργασίας // ο ιατρός επιχείρησης ...
  • BETRIEBSAUSGABE, die... • die Steuerbehörde erkannte zu Recht (richtigerweise) die jährliche Miete [iS von: Miet­betrag] für das Fabriksgebäude [wörtl.:...
  • BETRIEBSBEGINN, der... = η έναρξη λειτουργίας:...
  • BETRIEBSBEREIT... [ein Gerät] = έτοιμος (-η, -ο) για χρήση ...
  • BETRIEBSKOSTEN, die... [welche die Hausbewohner zu bezahlen haben] = τα κοινόχρηστα: • niedrige [wörtl.: wenige] Betriebskosten / hohe [wörtl.:...
  • BETRIEBSRAT, der... 1) το εργατικό συμβούλιο: • der Vorsitzende des Betriebsrats / der Betriebsratsvorsitzende* [zB....
  • BETRIEBSRATS+... • Der Betriebsratsvorsitzende ist Herr Santoro. ° Ο πρόεδρος του συλλόγου των εργαζομένων είναι ο κύριος Santoro. [GF+DF aus:...
  • BETRIEBSSTÄTTE, die...BETRIEBSSTÄTTE,...
  • BETRIEBSSYSTEM, das... [eines Computers] = το λειτουργικό σύστημα ...
Nachher:
  • BETRIEBSZEITEN, die... • Betriebszeiten [zB. einer bestimmten U-Bahn-Linie]: […] ° Ώρες λειτουργίας: [...] ...
  • BETRINKEN (sich)... = μεθώ (-άς) // πίνω μέχρι να μεθύσω ...
  • BETROFFEN... 1) betroffen sein [sc.: Ereignisse oder Entwicklungen (negativ) verspüren]: a) πλήττομαι: (Stamm II: να πληγώ Aorist: πλήγηκα / 3. Person Singular:...
  • BETROFFENER (der Betroffene) / BETROFFENE, die... 1) der Betroffene ° ο θιγόμενος [bzw.] ο θιγμένος:...
  • BETRUG, der... = η απάτη ...
  • BETRÜGEN... 1) απατώ (-άς):...
  • BETRÜGER, der / BETRÜGERIN, die... 1) der Betrüger ° ο απατεώνας 2) die Betrügerin ° η απατεώνισσα ...
  • BETRUNKEN... 1) μεθυσμένος, -η, -ο: • er war leicht betrunken (= er war angeheitert) ° ήταν ελαφρά μεθυσμένος // ήταν ψιλομεθυσμένος [synonym] 2) πιωμένος, -η, -ο:...
  • BETT, das... 1) [Liegestatt – allgemein]: το κρεβάτι: • Anna ging wieder in ihr Bett....