DAVONGEHEN


• Dann ging er in die entgegengesetzte Richtung davon. [wörtl.: Dann entfernte er sich in die entgegengesetzte Richtung.]  °  Ύστερα απομακρύνθηκε προς την αντίθετη κατεύθυνση.


Weitere Wörter:

Vorher
  • DAUERHAFT... = μόνιμος, -η, -ο: • sie würden dauerhaft in Athen [wohnen] bleiben ° θα έμεναν μόνιμα στην Αθήνα ...
  • DAUERKARTE, die... • die Dauerkarten [zB. für die Fußballspiele einer Mannschaft für eine Saison] ° τα διαρκή εισιτήρια [Anm.: vgl. auch: die Dauerplätze {zB....
  • DAUERN... Übersicht: 1) κρατώ (-άς) 2) διαρκώ (-είς) 3) παίρνει (παίρνουν) + Zeitbegriff 4) Konstruktion mit χρειάζεται 5) αργώ (-είς) [bzw....
  • DAUERND... 1) dauernder, -e, -es ° μόνιμος, -η, -ο: • dauernde (bleibende) Schäden im Gehirn ° μόνιμες βλάβες στον εγκέφαλο 2) s. im Übrigen:...
  • DAUERPLATZ, der... • die Dauerplätze [zB. als Zuschauer für die Basketballspiele einer bestimmten Mann­schaft für eine Saison] ° οι θέσεις διαρκείας [Anm.: vgl....
  • DAUERTHEMA, das... = το μόνιμο θέμα: • das Dauerthema der letzten Wochen [zB.:...
  • DAUERWELLE, die... [Frisurtyp] = η περμανάντ [Anm.: η !] • Aber Sie dürfen Ihr(e) Haar(e) nicht so lassen....
  • DAUMEN, der... = ο αντίχειρας (Pl.: οι αντίχειρες) // το μεγάλο δάχτυλο ...
  • DAUMEN+... • mit ihren Daumennägeln ° με τα νύχια απ’ τους αντίχειρές της ...
  • DAVON... 1) [allgemein]: • Ich glaube kein Wort davon [was Sie da erzählen]! ° Δεν πιστεύω λέξη απ’ αυτά! • Es hat davon (Es hat deren) so viele gegeben. [sc....
Nachher:
  • DAVONKOMMEN... • glimpflich davonkommen: s. unter glimpflich ...
  • DAVONLAUFEN... 1) το βάζω στα πόδια: • er [der Mann] stand auf und lief davon,...
  • DAVONMACHEN (sich)... • er machte sich eilig davon ° το ’σκασε βιαστικά ...
  • DAVONSAUSEN... • wir ~sausten davon [mit dem Auto] ° ξεκινήσαμε με ταχύτητα ...
  • DAVONSTEHLEN (sich)... [sc.: sich heimlich von einem Ort entfernen] = φεύγω κρυφά ...
  • DAVONTRAGEN... • ohne dass er nicht wiedergutzumachende (= bleibende) Schäden [zB. am Gehör] da­von­­trägt [wörtl.:...
  • DAVOR... 1) [örtlich]: • Wir waren beim Hotel angekommen, und am Gehsteig davor stand ein weißer Strei­fen­wagen der Polizei....
  • DAVOR+ [Verbbestandteil]... • (da)vorlegen [zB. einen Stoß Hemden vor eine Dose am Regal, damit sie nicht zu sehen ist] ° βάζω μπροστά ...
  • DAZU... Übersicht: 1) [iS von: zu diesem Zweck / dafür] 2) [iS von: zu etwas Bestimmtem (zB. zwingen, imstande sein, machen etc.)] 3) [iS von:...