EXISTENZMINIMUM, das


=  το όριο επιβίωσης:  

• Der Lohn für die Arbeit liegt oft unter dem Existenzminimum.* / Der Lohn ist oft niedriger als das Existenzminimum.  °  Ο μισθός είναι συχνά κατώτερος από το όριο επιβίωσης.    [DF (*) + GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]

Weitere Wörter:

Vorher
  • EX, der / die... [alltagssprachlicher Ausdruck für: früherer Partner / frühere Partnerin] = ο πρώην / η πρώην:...
  • EX+ [=früherer, -e, -es]...EX+ [= früherer, -e, -es] s. unter früherer, -e, -es (Z 2) ...
  • EXAKT... 1) ακριβής, -ής, -ές:...
  • EXEKUTIEREN... [sc. hinrichten] = εκτελώ (-είς) ...
  • EXEMPLAR, das... = το αντίτυπο: • Ich werde im Lager nachschauen. Vielleicht ist noch ein Exemplar [der Schallplatte, die Sie kaufen möchten] übrig (da)....
  • EXHIBITIONISMUS, der... = η επιδειξιομανία ...
  • EXHIBITIONIST, der / EXHIBITIONISTIN, die...EXHIBITIONIST, der / EXHIBITIONISTIN,...
  • EXIL, das... = η εξορία: • aus seinem Exil in Paris [gab er Erklärungen ab] ° από την εξορία του στο Παρίσι ...
  • EXIL+... • die Exilregierung ° η εξόριστη κυβέρνηση ...
  • EXISTENZ, die... 1) η ύπαρξη: • meine Existenz als Offizier [steht auf dem Spiel] ° η ύπαρξή μου ως αξιωματικού 2) Sonstiges:...
Nachher:
  • EXISTENZRECHT, das... [zB. des Staates Israel] = το δικαίωμα ύπαρξης ...
  • EXISTIEREN... = υπάρχω [BSe s. unter bestehen (Z 3)] ...
  • EXKLUSIV... 1) [iS von: ausschließlich]: αποκλειστικός, -ή, -ό 2) [iS von: mondän, elitär – zB. ein Badeort]: ~ ελιτίστικος, -η,...
  • EXKREMENTE, die... (Fäkalien, die) 1) τα περιττώματα: • Überall [am Platz] traf man auf Hunde oder Hunde-Exkremente....
  • EXKURS, der... [zB. in einem Buch oder Aufsatz] = η παρέκβαση // η παρένθεση ...
  • EXKURSION, die... [einer Schulklasse] = η εκπαιδευτική εκδρομή [Anm.: wohl synonym mit:...
  • EXODUS, der... • Exodus [= eines der Bücher des Alten Testaments] ° Έξοδος ...
  • EXOGEN... = εξωγενής, -ής, -ές: • die exogene Depression ° η εξωγενής κατάθλιψη [vgl.:...
  • EXORZIST, der... = ο εξορκιστής ...