GÄHNEN
1) χασμουριέμαι:
• Ich wurde schläfrig und gähnte. ° Μ’ έπιανε νύστα και χασμουριόμουν.
• Jorgos streckte sich und gähnte. ° Ο Γιώργος τεντώθηκε και χασμουρήθηκε.
2) Konstruktion mit χασμουρητό:
• Plötzlich musste ich gähnen. ° Ξαφνικά μου ’ρθε χασμουρητό.
3) das Gähnen ° το χασμουρητό:
• Petros, nach zwei-, vielleicht auch dreimaligem aufeinanderfolgendem Gähnen, das er zu unterdrücken versucht, [...] ° Ο Πέτρος, ύστερα από δύο, μπορεί και τρία απανωτά χασμουρητά που προσπαθεί να πνίξει, [...]
Weitere Wörter:
Vorher
- FÜTTERUNG, die... 1) [Verabreichung von Nahrung]: το τάισμα 2) [Auskleidung der Innenseite von Kleidung bzw. Schuhwerk mit Futter]:...
- FUTUR, das... [sc. die Zeitform Zukunft in der Grammatik] = ο μέλλοντας ...
- FUTUROLOGE, der / FUTUROLOGIN die... s. Zukunftsforscher / Zukunftsforscherin ...
- GABE, die... 1) [iS von: Geschenk bzw. Almosen]: • auf eine milde Gabe hoffend [z.B. ironisch in Zusammenhang mit einem Hund,...
- GABEL, die... 1) [Essgerät]: το πιρούνι [früher auch: το πηρούνι] 2) [eines Telefons]: η βάση: • Peng, der [Telefon-]Hörer fällt auf die Gabel. [sc.:...
- GABELUNG, die... = η διακλάδωση: • die Gabelung der Straße / die Weggabelung ° η διακλάδωση του δρόμου ...
- GABUN... [Staat in Zentralafrika] = η Γκαμπόν ...
- GACKERN... [von Hühnern] 1) κακαρίζω 2) das Gackern ° το κακάρισμα ...
- GAG, der... • Gags [zB. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] ° κολπάκια ...
- GAGE, die... [sc. das Honorar (das Entgelt), das ein Künstler bekommt] = το κασέ (Pl.: τα κασέ) // η αμοιβή (Pl.: οι αμοιβές) ...
Nachher:
- GALANT... = ιπποτικός, -ή, -ό:...
- GALERIE, die... 1) [in der Bilder und Plastiken verkauft (und ausgestellt) werden]: η γκαλερί (Pl./Akk.: τις γκαλερί) [Anm.: Femininum!...
- GALGEN, der... = η κρεμάλα ...
- GALICIEN... [Region im Nordwesten Spaniens] = η Γαλικία ...
- GALIZIEN... [Gebiet im heutigen Südpolen und der heutigen Westukraine] = η Γαλικία ...
- GALLE, die... [Flüssigkeit und Körperorgan] = η χολή ...
- GALLEN+... • die Gallenblase ° η χοληδόχος κύστη • eine Gallenoperation ° μια εγχείρηση χολής ...
- GALOPPIEREN... = καλπάζω: • die galoppierende Inflation der 20er Jahre [zB. in Deutschland] [Akk....
- GAMBIA... [Staat in Westafrika] = η Γκάμπια (Gen.: της Γκάμπιας) ...