GÜLTIGKEITSDAUER, die
= η ισχύς (Gen.: της ισχύος / Akk.: την ισχύ):
• die Verlängerung ihrer [sc. der Reisepässe] Gültigkeit(sdauer) ° η παράταση της ισχύος τους
Weitere Wörter:
Vorher
- GRUSSFORMEL (Grußformel), die... (Schlussformel, die) [am Ende eines Briefes – zB.: "Hochachtungsvoll"] = οι φιλοφρονήσεις ...
- GUADELOUPE... = η Γουαδελούπη ...
- GUATEMALA... = η Γουατεμάλα (Gen.: της Γουατεμάλας) ...
- GUAYANA... vgl. Guyana ...
- GUCKLOCH, das... [zB. in der Tür der Gefängniszelle; an der Wohnungstür (= der Türspion)] = το μάτι της πόρτας [bzw....
- GUINEA... = η Γουινέα ([auch:] η Γουϊνέα) ...
- GUINEA-BISSAU... = η Γουινέα Μπισάου (Gen.: της Γουινέας Μπισάου) ...
- GULDEN, der... • der holländische Gulden [Währung] ° το ολλανδικό γκίλντερ // το ολλανδικό φιορίνι • ein paar Gulden ° μερικά γκούλντεν [DF+GF aus: Schnitzler:...
- GÜLTIG... 1) έγκυρος, -η, -ο: • gültig [zB. ein abgegebener Stimmzettel] ° έγκυρος, -η, -ο [vgl.: ungültig {zB. ein abgegebener Stimmzettel} ° άκυρος, -η,...
- GÜLTIGKEIT, die... = η ισχύς (Gen.: της ισχύος / Akk.: την ισχύ):...
Nachher:
- GUMMI, der... [Material] = το λάστιχο ...
- GUMMI+... 1) λαστιχένιος, -ια, -ιο: • der Gummiball [zB....
- GUNST, die... 1) η εύνοια: • ich versuchte [durch Freundlichkeiten] seine Gunst (sein Wohlwollen) zu gewinnen ° προσπαθούσα να κερδίσω την εύνοιά του 2) η ευμένεια:...
- GÜNSTIG... 1) ευνοϊκός, -ή, -ό: • es [sc. dieses Wartungsprogramm für Οpel-Autos] gilt […] für beliebig viele Kilometer, zu sehr günstigen Preisen ° ισχύει [......
- GURGEL, die... = το λαρύγγι:...
- GURGELN... = κάνω γαργάρα ...
- GURKE, die... = το αγγούρι ...
- GURREN... 1) γουργουρίζω: • zwei Tauben, die gurrten ° δυο περιστέρια που γουργούριζαν 2) Sonstiges:...
- GURT, der... • die Gurten (= die Sicherheitsgurten) [im Auto] ° οι ζώνες (ασφαλείας) ...