GUMMI+
1) λαστιχένιος, -ια, -ιο:
• der Gummiball [zB. als Hundespielzeug] ° η λαστιχένια μπάλα
• das Gummiboot [für Kinder] ° η λαστιχένια βάρκα
• die Gummihandschuhe ° τα λαστιχένια γάντια
• die Gummisohle [zB. von Sportschuhen] ° η λαστιχένια σόλα
• der Gummistiefel ° η λαστιχένια μπότα *
*[bzw. auch: η γαλότσα]
2) Sonstiges:
• das Gummiband [bei einem Kleidungsstück] ° η ελαστική κορδέλα
• das "Gummiringerl" ° το λάστιχο [bzw.] το λαστιχάκι
• der Gummiknüppel: vgl. Schlagstock, der
Weitere Wörter:
Vorher
- GUATEMALA... = η Γουατεμάλα (Gen.: της Γουατεμάλας) ...
- GUAYANA... vgl. Guyana ...
- GUCKLOCH, das... [zB. in der Tür der Gefängniszelle; an der Wohnungstür (= der Türspion)] = το μάτι της πόρτας [bzw....
- GUINEA... = η Γουινέα ([auch:] η Γουϊνέα) ...
- GUINEA-BISSAU... = η Γουινέα Μπισάου (Gen.: της Γουινέας Μπισάου) ...
- GULDEN, der... • der holländische Gulden [Währung] ° το ολλανδικό γκίλντερ // το ολλανδικό φιορίνι • ein paar Gulden ° μερικά γκούλντεν [DF+GF aus: Schnitzler:...
- GÜLTIG... 1) έγκυρος, -η, -ο: • gültig [zB. ein abgegebener Stimmzettel] ° έγκυρος, -η, -ο [vgl.: ungültig {zB. ein abgegebener Stimmzettel} ° άκυρος, -η,...
- GÜLTIGKEIT, die... = η ισχύς (Gen.: της ισχύος / Akk.: την ισχύ):...
- GÜLTIGKEITSDAUER, die... = η ισχύς (Gen.: της ισχύος / Akk.: την ισχύ): • die Verlängerung ihrer [sc....
- GUMMI, der... [Material] = το λάστιχο ...
Nachher:
- GUNST, die... 1) η εύνοια: • ich versuchte [durch Freundlichkeiten] seine Gunst (sein Wohlwollen) zu gewinnen ° προσπαθούσα να κερδίσω την εύνοιά του 2) η ευμένεια:...
- GÜNSTIG... 1) ευνοϊκός, -ή, -ό: • es [sc. dieses Wartungsprogramm für Οpel-Autos] gilt […] für beliebig viele Kilometer, zu sehr günstigen Preisen ° ισχύει [......
- GURGEL, die... = το λαρύγγι:...
- GURGELN... = κάνω γαργάρα ...
- GURKE, die... = το αγγούρι ...
- GURREN... 1) γουργουρίζω: • zwei Tauben, die gurrten ° δυο περιστέρια που γουργούριζαν 2) Sonstiges:...
- GURT, der... • die Gurten (= die Sicherheitsgurten) [im Auto] ° οι ζώνες (ασφαλείας) ...
- GÜRTEL, der... [der um ein Kleidungsstück (zB. eine Hose) getragen wird] 1) η ζώνη 2) το ζωνάρι: • den Gürtel enger schnallen [metaphorisch für:...
- GURU, der... [als kritisch-negative Bezeichnung für einen selbsternannten Experten etc.] = ο γκουρού (Pl.: die Gurus = οι γκουρού [keine Deklination!...