HALS, der


1) ο λαιμός


2) Sonstiges:

• sie [die Männer] packten sie [= die Hühner / τις κότες] und drehten ihnen den Hals (die Gurgel) um  °  τις πιάνανε και τους έστριβαν το λαρύγγι

• Er will mir um den Hals [wörtl.: in die Arme] fallen. [um emotionale Nähe zu finden]  °  Θέλει να πέσει στην αγκαλιά μου.

• die zwei Männer fielen einander [zur Begrüßung] um den Hals [wörtl.: in die Arme]  °  οι δυο άντρες έπεσαν ο ένας στην αγκαλιά του άλλου

• der Hals-Nasen-Ohrenarzt  °  ο ωτορινολαρυγγολόγος  [bzw.]  ο ωριλά *

*[Anm.: vgl. im Deutschen die Kurzform HNO]


Weitere Wörter:

Vorher
  • HALBZEIT, die... 1) το ημίχρονο: • die erste Halbzeit [zB. beim Fußballspiel] ° το πρώτο ημίχρονο • die zweite Halbzeit [zB....
  • HÄLFTE, die... 1) το μισό: • Fünf ist die Hälfte von zehn. ° Πέντε είναι το μισό του δέκα. • in der zweiten Jahreshälfte ° στο δεύτερο μισό του χρόνου [Anm.: στο !...
  • HALLE, die... • in der Halle [des Hotels] ° (μέσα) στο χωλ* *[Anm.: Schreibweise lt. ΛΜΠ, ΛΚΝ und Pons online: χολ] • die Halle [sc. eine geschlossene Räumlichkeit,...
  • HALLENBAD, das... ([bzw.] Hallenschwimmbecken, das) [zB. in einem Hotel] = η κλειστή πισίνα // η σκεπαστή πισίνα ...
  • HALLENLEICHTATHLETIK, die... = ο κλειστός στίβος ...
  • HALLENPLATZ, der... [sc. der Sportplatz (zB. Tennisplatz) im geschlossenen Raum (im Gegen­satz zum Freiplatz)] = το κλειστό γήπεδο ...
  • HALLO... 1) [allgemein zum Melden am Telefon]: s. dazu Sprachlehrbuch "Επικοινωνήστε ελληνικά": Όταν απαντάμε στο τηλέφωνο, λέμε: Παρακαλώ....
  • HALLUZINATION, die... = η παραίσθηση ...
  • HALM, der... • die Grashalme ° τα χορταράκια • der Strohhalm: s. eigenes Stichwort ...
  • HALOGEN+... • der Halogen-Scheinwerfer ° ο προβολέας αλογόνου (Pl.:...
Nachher:
  • HALSBAND, das... 1) [Schmuckstück]: το κολιέ 2) [eines Hundes]: το περιλαίμιο // το κολάρο // ο λαιμοδέτης ...
  • HALSKETTE, die... = η αλυσίδα λαιμού // το κολιέ * // το περιδέραιο * *[synonym] ...
  • HALSSCHLAGADER, die... = η καρωτίδα ...
  • HALSSCHMERZEN, die... 1) ο πονόλαιμος: • Gestern bekam ich starke Halsschmerzen. ° Χθες μ’ έπιασε δυνατός πονόλαιμος. 2) οι πόνοι στο λαιμό:...
  • HALSTUCH, das... 1) το φουλάρι 2) [vgl. auch]: • um den Hals trug sie ein langes Tuch,...
  • HALT [Partikel; Ausruf]... 1) [iS von: eben // nun mal] [Partikel]: • dumm …[war er], wie es Kleinbürger halt sind ° κουτός,...
  • HALT, der... 1) [iS von: Stopp]: η στάση: • Ein rascher (kurzer) Halt im Hotel, und dann auf zur Botschaft....
  • HALTBAR... 1) [iS von: nicht verderblich]: • (Die) Konserven sind lange haltbar [wörtl.: können für einen langen Zeitraum aufbe­wahrt werden],...
  • HALTBARKEIT, die... [von Gebrauchsgütern (sc. ihre Langlebigkeit, ihre lange Lebensdauer,...