INSTRUMENT, das


1) το όργανο:

• die Folterinstrumente / die Folterwerkzeuge [die im Mittelalter verwendet wurden]  °  τα όργανα βασανισμού


2) το εργαλείο


3) το σύνεργο:

• Sie [= die Hebamme] konnte die Tasche mit ihren Instrumenten nicht finden.  °  Δεν μπορούσε να βρει την τσάντα με τα σύνεργά της.


Weitere Wörter:

Vorher
  • INSTALLATION, die... [zB. einer Software] = η εγκατάσταση:...
  • INSTALLIEREN... 1) εγκαθιστώ (-άς) (St. II: να εγκαταστήσω):...
  • INSTAND... • instand halten (alternative Schreibweise: in Stand halten) ° συντηρώ (-είς) ...
  • INSTANZ, die... 1) ο βαθμός (δικαιοδοσίας): • Das kroatische Justizwesen ist in drei Instanzen gegliedert. Als erste Instanz fungieren 122 Amtsgerichte,...
  • INSTINKT, der... 1) το ένστικτο: • mein Instinkt hatte mich nie getäuscht ° το ένστικτό μου δεν με είχε ποτέ γελάσει 2) Sonstiges:...
  • INSTINKTIV... • instinktiv [Adverb] ° ενστικτωδώς ...
  • INSTITUT, das... 1) το ινστιτούτο: • die deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute ° τα γερμανικά ινστιτούτα οικονομικών ερευνών 2) το ίδρυμα:...
  • INSTITUTION, die... 1) ο θεσμός: • der Staat und seine Institutionen ° το κράτος και οι θεσμοί του • Stiftungen, wissenschaftliche Akademien,...
  • INSTITUTIONALISIEREN... • institutionalisiert ° θεσμοθετημένος, -η, -ο ...
  • INSTITUTIONALISIERUNG, die... = η θεσμοθέτηση: • die Institutionalisierung der Zusammenarbeit [zB. durch Schaffung eines eigenen,...
Nachher:
  • INSTRUMENTAL+... [nur von Instrumenten gespielt – also im Gegensatz zu Liedern] 1) οργανικός, -ή, -ό:...
  • INSTRUMENTENBAUER, der... [sc.: Musikinstrumentenbauer] = ο οργανοποιός (Pl.: οι οργανοποιοί) ...
  • INSULIN, das... = η ινσουλίνη ...
  • INTAKT... 1) άθικτος, -η, -ο: • intakt / unversehrt / heil ° άθικτος, -η, -ο 2) Sonstiges:...
  • INTEGRATION, die... 1) [iS von: Eingliederung]: a) η ένταξη: • ihre berufliche und gesellschaftliche Integration [sc....
  • INTEGRIEREN... 1) εντάσσω: • Er [= Tim (Kindergartenkind)] kommt gerne in die Kita und ist in seiner Gruppe gut integriert....
  • INTEGRITÄT, die... • die territoriale Integrität (Unverletzlichkeit) [eines Staates] ° η εδαφική ακεραιότητα ...
  • INTELLEKTUALISIERUNG, die... [Fachausdruck der Psychoanalyse; bezeichnet einen der psychischen Abwehrmechanismen] = η διανοητικοποίηση ...
  • INTELLEKTUELL... • intellektuell / rational / geistig [Adverb] [im Gegensatz zu:...