JEWEILS


• Ich [Arzt] empfehle (körperliche) Betätigung drei Mal in der Woche, jeweils [wörtl.: je­des Mal] 30 bis 45 Minu­ten lang.  °  Συνιστώ άσκηση τρεις φορές την εβδομάδα, από 30 έως 45 λεπτά κάθε φορά.

• des jeweils (des im jeweiligen Fall) zuständigen Ministers [Genitiv] °

°  του αρμόδιου κατά περίπτωση υπουργού  [bzw.]  του κατά περίπτωση αρμόδιου υπουργού


Weitere Wörter:

Vorher
  • JENSEITS, das... = το υπερπέραν ...
  • JERUSALEM... = η Ιερουσαλήμ [Anm.: η !] ...
  • JESAJA... s. Isaia(s) ...
  • JESUIT, der... = ο Ιησουίτης (Pl.: οι Ιησουίτες / Gen.: των Ιησουϊτών [bzw.] των Ιησουιτών) ...
  • JESUITEN+... • der Jesuitenorden ° το τάγμα των Ιησουιτών ...
  • JESUS... = ο Ιησούς (Gen.: του Ιησού / Akk.: τον Ιησού) [bzw.] Jesus Christus ° ο Ιησούς Χριστός ...
  • JETON, der... [zB. beim Roulette] = η μάρκα (Pl.: οι μάρκες) ...
  • JETZIGER, -e, -es... s. nunmehriger, -e, -es ...
  • JETZT... 1) τώρα: • "Entweder jetzt oder nie" [Aufforderung zum sofortigen Handeln] ° "Ή τώρα,...
  • JEWEILIGER, -e, -es... 1) εκάστοτε: • Er/sie passt sich den jeweiligen Umständen an. ° Προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες. 2) Sonstiges:...
Nachher:
  • JOB, der... = η δουλειά: • Sie haben mir einen Job (eine Arbeit / eine Stelle) als Kassierer angeboten. ° Μου πρόσφεραν δουλειά ταμία....
  • JOD, das... = το ιώδιο (Gen.: του ιωδίου) ...
  • JOGA, das... (alternative Schreibweise: Yoga) [Anm.: lt. Duden auch: der (!) Joga/Yoga] = η γιόγκα [Anm.: η !] ...
  • JOGHURT, das/der... (Schreibweise nunmehr auch: Jogurt) = το γιαούρτι (Gen.: του γιαουρτιού) ...
  • JOGURT, das/der... s. Joghurt, das/der ...
  • JOHANNES... • Johannes der Täufer ° ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ...
  • JOKER, der... [beim Kartenspiel bzw. im metaphorischen Sinn] = ο μπαλαντέρ ...
  • JORDANIEN... = η Ιορδανία ...
  • JORDANIER, der / JORDANIERIN, die... 1) der Jordanier ° ο Ιορδανός (Pl.: οι Ιορδανοί) 2) die Jordanierin ° η Ιορδανή ...