KONFLIKT, der


1) η σύγκρουση: 

• der Nord-Süd-Konflikt [zwischen Industrie- und Entwicklungsländern]  °  η σύγκρουση Βορρά - Νότου

• Es gab keine Konflikte [bei unserer Projektarbeit].  °  Δεν υπήρξαν συγκρούσεις.

• Maria [Judosportlerin] ist wiederholt mit den Trainern in Konflikt geraten  °  η Μαρία επανειλημμένως έχει έλθει σε σύγκρουση με τους προπονητές

• er kam (geriet) in Konflikt mit [...]  °  ήρθε σε σύγκρουση με [...]

• die Ehekonflikte  °  οι συζυγικές συγκρούσεις


2) Sonstiges:

• der Interessen(s)konflikt [zB. aufgrund des Umstandes, dass ein bestimmter Politiker gleichzeitig Unternehmer ist]  °  ο πόλεμος συμφερόντων


Weitere Wörter:

Vorher
  • KONDITION, die... 1) [iS von: (gute) physische Verfassung, Form]: • …[sie (sc....
  • KONDITOR, der / KONDITORIN, die... 1) der Konditor ° ο ζαχαροπλάστης 2) die Konditorin ° η ζαχαροπλάστισσα * [bzw....
  • KONDITOREI, die... = το ζαχαροπλαστείο ...
  • KONDOLIEREN... s. bzw. vgl. unter Beileid, das ("das Beileid aussprechen") ...
  • KONFEKT, das... = τα σοκολατάκια [Pons online] ...
  • KONFEKT+... • die Konfektschachteln ° τα κουτιά (των) γλυκών ...
  • KONFERENZ, die... 1) [insbesondere politisch-diplomatischer Art]: η (συν)διάσκεψη:...
  • KONFESSION, die... = το θρήσκευμα:...
  • KONFETTI, das... [das zB. bei Faschingsfeiern verwendet wird] = το κομφετί * // ο χαρτοπόλεμος [synonym] *[Anm.: κομφετί – "μ" !] ...
  • KONFIGURIEREN... = ρυθμίζω: • Die Tastatur, die der [durch das Sprachpaket am Computer abgespeicherten (ost­asiati­­schen)] Sprache entspricht,...
Nachher:
  • KONFLIKT+...eitlösung ° η επίλυση διαφοράς • die Konfliktparteien ° τα συγκρουόμενα μέρη • die Konfliktsituation ° η κατάσταση σύγκρουσης * // η συγκρουσιακή κατάσταση *(Pl....
  • KONFLIKTFREI... = ελεύθερος (-η, -ο) από συγκρούσεις ...
  • KONFORMITÄT, die... = η συμμόρφωση: • die Funktion der alten Ideologien, Konformität mit dem Status quo [sc....
  • KONFRONTATION, die... s. unter Auseinandersetzung, die ...
  • KONFRONTATIONS+... • Der juristische und politische Konfrontationskurs, den ...[die Stäbe der zwei rivalisie­ren­den Spitzenpolitiker] eingeschlagen haben, [......
  • KONFRONTIEREN... 1) [allgemein]: • indem er schrittweise, und unter Kontrolle des [Psycho-]Therapeuten, mit dem Objekt seiner Phobien konfrontiert wird ([bzw.:...
  • KONFUSION, die... = η σύγχυση: • Wir leben in einer Zeit tiefer Konfusion. ° Ζούμε σε εποχή βαθιάς σύγχυσης. ...
  • KONGO, der... 1) [Fluss]: ο Κονγκό (Gen.: του Κονγκό → keine Deklination!) 2) [Staaten (informelle Bezeichnung)]: το Κονγκό (Gen.: του Κονγκό → keine Deklina­ti­on!...
  • KONGOLESE, der / KONGOLESIN, die... 1) der Kongolese ° ο Κονγκολέζος 2) die Kongolesin ° η Κονγκολέζα ...