KRÄHE, die


=  η κουρούνα  //  [aber auch:]  το κοράκι [= eigentlich: der Rabe]


Weitere Wörter:

Vorher
  • KRACHEN... 1) [als Geräusch]: • Ein Schuss kracht. ° Ένας πυροβολισμός πέφτει με δυνατό κρότο. [DF+GF aus: Gaby Hauptmann: Suche …] 2) [iS von:...
  • KRÄCHZEN... = κράζω: • Ein großer schwarzer Vogel flog krächzend am offenen Fenster vorbei. ° Ένα μεγάλο μαύρο πουλί πέρασε κράζοντας απ’ το ανοιχτό παράθυρο....
  • KRAFT, die... 1) η δύναμη: a) [allgemein]: • Testen Sie Ihre Kraft. [indem Sie mit dem Hammer auf dieses Gerät (im Vergnügungs­park) schla­gen,...
  • KRÄFTEVERHÄLTNIS, das... [wie es zB. im Zentralkomitee der Partei (derzeit) be­steht] = ο συσχετισμός (των) δυνάμεων ...
  • KRAFTFAHRZEUG, das... [sc. Auto, Motorrad etc.] = το μηχανοκίνητο όχημα ...
  • KRAFTFAHRZEUG+... • die Kraftfahrzeugnummer / das Kraftfahrzeugkennzeichen [zB. die Autonummer] ° ο αριθμός κυκλοφορίας ...
  • KRÄFTIG... 1) δυνατός, -ή, -ό: • jünger, kräftiger, viel muskulöser als er [war Stelios] ° νεότερος, δυνατότερος, πολύ πιο μυώδης απ’ αυτόν 2) γερός, -ή, -ό:...
  • KRAFTPROBE, die... [im metaphorischen Sinne] = η αναμέτρηση ...
  • KRAFTWERK, das... 1) [allgemein (ohne Spezifizierung des Typs)]: a) το εργοστάσιο παραγωγής ρεύματος * // το εργοστάσιο ηλεκτρικής ενέργειας ** *[DF+GF aus:...
  • KRAGEN, der... = ο γιακάς: • sie stellten [wegen der Kälte] die Krägen [ihrer Mäntel] auf ° σηκώναν τους γιακάδες • der Hemdkragen ° ο γιακάς του πουκαμίσου [bzw....
Nachher:
  • KRAKAU... [Stadt in Polen] = η Κρακοβία ...
  • KRALLE, die... = το νύχι: • die scharfen Krallen [der Katze] ° τα κοφτερά νύχια ...
  • KRAMEN... 1) σκαλίζω: • Ich kramte (Ich stöberte) heute in dem grauen Feldkistchen [sc. einer Art kleinen Truhe für die persönlichen Gegenstände eines Soldaten],...
  • KRÄMER, der / KRÄMERIN, die... vgl. Greißler, der ...
  • KRAMPF, der... 1) η κράμπα:...
  • KRAN, der... = ο γερανός: • die Baukräne ° οι γερανοί οικοδομών ...
  • KRANK... 1) άρρωστος, -η, -ο: • Ich [weibl.] wusste nicht, wie lange ich krank gewesen war. ° Δεν ήξερα πόσο καιρό είχα μείνει άρρωστη. 2) [gehoben, offiziell]:...
  • KRÄNKELN... • er kränkelte [als kleiner Junge] / er war kränklich ° ήταν φιλάσθενος ...
  • KRANKEN... • Die [wirtschaftspolitische] Debatte Anfang der neunziger Jahre krankte daran,...