MEHRMALS


• Maria sagte [in dem Telefonat] mehrmals "Ja" und "Ist gut".  °  Η Μαρία είπε επανειλημμένως "ναι" και "εντάξει".


Weitere Wörter:

Vorher
  • MEHR (I) [Komparativ]... Übersicht: 1) mehr [arbeiten / essen etc.] 2) mehr [Ausländer / Schallplatten etc.] 3) [ein, zwei, drei …] mehr [iS von: zusätzlich] 4) .....
  • MEHR (II) (nicht/nichts/nur mehr [etc.])... • Wisst ihr [wörtl.: Glaubt ihr das], dass ich (seit) zehn Jahre(n) keine Kirschen mehr ge­ges­­sen habe? Seit der Zeit,...
  • MEHRAUSGABE, die... = η επί πλέον δαπάνη: • die unvorhergesehene Mehrausgabe [zB....
  • MEHRBETRAG, der... (= der zusätzliche Betrag) = το πρόσθετο ποσό ...
  • MEHREN... 1) [etwas quantitativ vergrößern)]: αυξάνω 2) sich mehren [= sich häufen] ° πληθαίνω: • In unseren Tagen mehren (häufen) sich (immer mehr) die Stimmen,...
  • MEHRERE... • es vergingen mehrere Wochen ° πέρασαν μερικές βδομάδες [GF+DF aus: Τριανταφύλλου:...
  • MEHRFACH... [iS von: mehrmals] vgl. mehrmals ...
  • MEHRFACH+... • die Mehrfach-Behinderung ist [bei geistig Behinderten] die Regel ° η πολλαπλή αναπηρία είναι ο κανόνας ...
  • MEHRHEIT, die... 1) [iS von: Abstimmungsmehrheit (bei Wahlen etc.)]: a) η πλειοψηφία:...
  • MEHRHEITLICH... = κατά πλειοψηφία: • mehrheitlich (mit Stimmenmehrheit) [ein Gesetz beschließen] ° κατά πλειοψηφία • mehrheitlich [sc.:...
Nachher:
  • MEHRSPRACHIG... = πολύγλωσσος, -η, -ο: • einsprachige und mehrsprachige [Text-]Dokumente (z.B. in zwei Sprachen geschrieben) ° μονόγλωσσα και πολύγλωσσα έγγραφα (π....
  • MEHRSPURIG... • die Benutzung von Autobahnen und anderen mehrspurigen Straßen ° η χρησιμο­ποίηση αυτοκινητοδρόμων ή άλλων οδών με περισσότερες από μια λωρίδα κυκλοφορίας ανά κατεύθυνση [DF+GF aus einem EuGH-Urteil] ...
  • MEHRWERTSTEUER, die... = ο φόρος προστιθέμενης αξίας [bzw.] ο ΦΠΑ * *[Anm.: im Griechischen auch bloße Verwendung des Kürzels (so zB....
  • MEHRZAHL, die... 1) [iS von: die überwiegende Zahl, die Mehrheit]: η πλειονότητα: • Die Mehrzahl (Mehrheit) der Frauen, die so handelt [sc. ihr Kind aussetzt],...
  • MEHRZWECK+... • das Mehrzweckgebäude ° το κτίριο πολλαπλών χρήσεων ...
  • MEIDEN... = αποφεύγω ...
  • MEILE, die... = το μίλι (Gen.: του μιλίου // Pl.: τα μίλια / Gen.: των μιλίων):...
  • MEILENSTEIN, der... [auch: Markstein, der / sc. ein (ganz) wesentliches Ereignis im Rahmen eines Entwick­lungsprozesses] = ο σταθμός ...
  • MEIN (dein / sein [etc.])... [Possessivpronomen] 1) [unbetont]: (ο, η, το) ... μου, σου, του [etc.] 2) [betont]: (ο, η, το) δικός (-ή, -ό) μου / σου / του [etc.]:...