MEHR (II) (nicht/nichts/nur mehr [etc.])


• Wisst ihr [wörtl.: Glaubt ihr das], dass ich (seit) zehn Jahre(n) keine Kirschen mehr ge­ges­­sen habe? Seit der Zeit, als ich aus meinem Dorf weggegangen bin.  °  Το πιστεύετε που έχω δέκα χρόνια να φάω κεράσια; Από τον καιρό που έφυγα από το χωριό μου.

• nicht mehr: s. nicht mehr 

• nichts mehr: s. unter nichts 

• nur mehr: s. unter nur (Z 5)



Weitere Wörter:

Vorher
  • MEERBLICK, der... • große Veranden mit mit Meerblick [wörtl.: mit Aussicht (Ausblick) auf das Meer) ° μεγάλες βεράντες με θέα (σ)τη θάλασσα [Anm.:...
  • MEERENGE, die... • die Meerenge des Bosporus ° το στενό του Βοσπόρου // τα στενά Βοσπόρου * *[Anm.:...
  • MEERESBODEN, der // MEERESGRUND, der... 1) ο βυθός της θάλασσας // ο πάτος της θάλασσας:...
  • MEERESFRÜCHTE, die... = τα θαλασσινά ...
  • MEERESSPIEGEL, der... = η στάθμη της θάλασσας: • Der Meeresspiegel ist während des 20. Jahrhunderts durchschnittlich um 10-20 Zenti­me­ter angestiegen....
  • MEERESUFER, das... = η ακτή της θάλασσας ...
  • MEGAFON, das [bzw.] MEGAPHON, das... [sc. Sprachrohr (Lautsprecher) (mit Ver­stärker)] = το μεγάφωνο ...
  • MEHL, das... = το αλεύρι ...
  • MEHLSPEISE, die... (Süßspeise, die) [zB. von einem Konditor hergestellt] = ~ το γλύκισμα // το γλυκό [synonym] ...
  • MEHR (I) [Komparativ]... Übersicht: 1) mehr [arbeiten / essen etc.] 2) mehr [Ausländer / Schallplatten etc.] 3) [ein, zwei, drei …] mehr [iS von: zusätzlich] 4) .....
Nachher:
  • MEHRAUSGABE, die... = η επί πλέον δαπάνη: • die unvorhergesehene Mehrausgabe [zB....
  • MEHRBETRAG, der... (= der zusätzliche Betrag) = το πρόσθετο ποσό ...
  • MEHREN... 1) [etwas quantitativ vergrößern)]: αυξάνω 2) sich mehren [= sich häufen] ° πληθαίνω: • In unseren Tagen mehren (häufen) sich (immer mehr) die Stimmen,...
  • MEHRERE... • es vergingen mehrere Wochen ° πέρασαν μερικές βδομάδες [GF+DF aus: Τριανταφύλλου:...
  • MEHRFACH... [iS von: mehrmals] vgl. mehrmals ...
  • MEHRFACH+... • die Mehrfach-Behinderung ist [bei geistig Behinderten] die Regel ° η πολλαπλή αναπηρία είναι ο κανόνας ...
  • MEHRHEIT, die... 1) [iS von: Abstimmungsmehrheit (bei Wahlen etc.)]: a) η πλειοψηφία:...
  • MEHRHEITLICH... = κατά πλειοψηφία: • mehrheitlich (mit Stimmenmehrheit) [ein Gesetz beschließen] ° κατά πλειοψηφία • mehrheitlich [sc.:...
  • MEHRMALS... • Maria sagte [in dem Telefonat] mehrmals "Ja" und "Ist gut". ° Η Μαρία είπε επανειλημμένως "ναι" και "εντάξει"....