MEISTEN (am)

1) πιο πολύ:

• die Lieder, die am meisten gesungen wurden  °  τα τραγούδια που τραγουδήθηκαν πιο πολύ

• Mit 15 Jahren war das, was ich mir am meisten wünschte, dass ich schnell groß (erwachsen) werde.  °  Στα 15 μου χρόνια, αυτό που πιο πολύ ήθελα ήταν να μεγαλώσω γρήγορα.

• Ich arbeite am meisten von euch allen (mehr als ihr alle).  °  Δουλεύω πιο πολύ απ’ όλους σας.

2) περισσότερο ([bzw.:] περισσότερο απ’ όλα):

• Welches ihrer Lieder lieben sie am meisten?  °  Ποιο από τα τραγούδια τους αγαπούν περισσότερο;

• Das, was in der Mode am meisten zählt, sind die Ideen.  °  Στη μόδα, αυτό που μετράει περισσότερο είναι οι ιδέες.

• das, was den Leuten am meisten gefällt  °  αυτό που αρέσει περισσότερο στον κόσμο

• Doch am meisten grübelte ich über Jennys Briefe [sc. über deren Inhalt] nach.  °  Όμως περισσότερο απ’ όλα βασάνιζα το μυαλό μου με τα γράμματα της Τζένης.    [DF+GF aus: Friedrich: Currywurst]

3) [iS von: das Meiste]: περισσότερα :

• In diesem Land gewinnen die(jenigen) die Wahlen, welche am meisten versprechen.  °  Στον τόπο αυτόν τις εκλογές τις κερδίζουν όσοι υπόσχονται περισσότερα.