MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT, die
1) η διαφορά:
• ideologische Meinungsverschiedenheiten (Differenzen) ° ιδεολογικές διαφορές
2) η διαφωνία (= die Unstimmigkeit):
• in der Partei gab es Meinungsverschiedenheiten (Unstimmigkeiten / Differenzen) ° στο κόμμα υπήρχαν διαφωνίες
Weitere Wörter:
Vorher
- MEIN (dein / sein [etc.])... [Possessivpronomen] 1) [unbetont]: (ο, η, το) ... μου, σου, του [etc.] 2) [betont]: (ο, η, το) δικός (-ή, -ό) μου / σου / του [etc.]:...
- MEINEN... 1) [iS von: glauben / der Meinung sein (etc.)]: a) λέω: • Das meine (finde) ich auch....
- MEINER, -e, -es... s. mein ...
- MEINERSEITS... (deinerseits, seinerseits [etc.]) 1) από μέρους μου (σου, του, ...): • ohne Druck ihrerseits [tat ich,...
- MEINESGLEICHEN... (deinesgleichen [etc.]) 1) όμοιός (-ά, -ό) μου (σου, του, ...): • ein Lied,...
- MEINETWEGEN... • Meinetwegen sofort. (Von mir aus sofort.) [sc.: meinetwegen können wir sofort den Urlaub antreten] ° Από μεριάς μου, αμέσως. • nach zehn,...
- MEINUNG, die... 1) η γνώμη: • Was ist deine Meinung über die griechische Musik (zur griechischen Musik)?...
- MEINUNGSÄUSSERUNG (Meinungsäußerung), die...MEINUNGSÄUSSERUNG (Meinungsäußerung),...
- MEINUNGSFORSCHUNGS+... • das Meinungsforschungsinstitut ° το ινστιτούτο δημοσκοπήσεων [bzw.] η εταιρεία δημοσκοπήσεων * *[wörtl.:...
- MEINUNGSUMFRAGE, die... = η δημοσκόπηση // η σφυγμομέτρηση * // το γκάλοπ * *[synonym] ...
Nachher:
- MEINUNGSVIELFALT, die... = η ποικιλία απόψεων: • die Meinungsvielfalt,...
- MEISSEL (Meißel), der... [Werkzeug eines Bildhauers] = η σμίλη ...
- MEISSELN (meißeln)... = σμιλεύω: • in Stein gemeißelt ° σμιλε(υ)μένος (-η, -ο) στην πέτρα ...
- MEIST... s. meistens ...
- MEIST+ [Adjektivbestandteil]... 1) ο (η, το) πιο πολυ-: • der meistbesungene Vogel [im griechischen Lied (sc....
- MEISTBEGÜNSTIGUNGSKLAUSEL, die... • die Meistbegünstigungsklausel im Handel ° η ρήτρα της περισσότερο ευνoούμενης χώρας στο εμπόριο [DF+GF aus: Ditfurth:...
- MEISTEN (am)... 1) πιο πολύ: • die Lieder, die am meisten gesungen wurden ° τα τραγούδια που τραγουδήθηκαν πιο πολύ • Mit 15 Jahren war das,...
- MEISTENS... (bzw. meist) = τις περισσότερες φορές // ως επί το πλείστον // συνήθως (= gewöhnlich) ...
- MEISTER, -e, -es [Adjektiv]... = περισσότερος, -η, -ο:...