MICH (dich / ihn [bzw.] sich / ...)

               A) [Personalpronomen (Akkusativ)]:

[sc.: mich / dich / ihn - sie - es / uns / euch / sie]

1) [unbetonte Form]: με (σε / τον / ...)

2) [betonte Form]: εμένα (εσένα / αυτόν / ...)

                B) [Reflexivpronomen (Akkusativ)]:

[sc.: mich / dich / sich / uns / euch / sich]

1) τον εαυτό μου (τον εαυτό σου / ...):

• er dachte nicht an sich (selbst), sondern an seine Kameraden  °  δε σκέφτηκε τον εαυτό του, αλλά τους συντρόφους του

• Pass auf dich auf.  °  Πρόσεχε τον εαυτό σου.

• Ich [männl.] war stolz auf mich!  °  Ήμουν περήφανος για τον εαυτό μου!

• Sie wunderte sich jetzt (auch) selbst über sich. [sc. darüber, dass sie einen solchen Mut gehabt hatte]  °  Απορούσε τώρα και η ίδια με τον εαυτό της.

• Wir sind stolz auf uns.  °  Είμαστε περήφανοι για τους εαυτούς μας.

2) Verb im Passiv:

• ich sah mich an [in der Auslagenscheibe (die mein Spiegelbild wiedergab)]  °  κοιτάχτηκα     [Anm.: synonym (aber grammatikalisch wohl unkorrekt): με κοίταξα]

• er hat sich erschossen [Selbstmord]  °  αυτοπυροβολήθηκε

3) με [etc.] [wohl primär in der ersten Person/Singular gebräuchlich]:

• Ich sehe mich im Rückspiegel [des Autos] lachen.  °  Με βλέπω στον μπροστινό καθρέφτη να γελάω. *     [DF+GF aus: Schulze: Simple Storys]

• ich sah mich an [in der Auslagenscheibe (die mein Spiegelbild wiedergab)]  °  με κοίταξα *  [Anm.: synonym: κοιτάχτηκα]

4) Sonstiges:

• Ist es denn ein Verbrechen, jemand anderen für sich [wörtl.: an deiner Stelle] putzen zu lassen? [sc.: Ist es denn ein Verbrechen, wenn man sich eine Putzfrau nimmt?]  °  Είναι δηλαδή έγκλημα να βάλεις κάποιον άλλον να καθαρίσει στη θέση σου;