NATÜRLICH
1) [Adjektiv]: φυσικός, -ή, -ό:
• Petros starb eines natürlichen Todes, aber sein Sohn Nikos wurde ermordet ° ο Πέτρος πέθανε από φυσικό θάνατο αλλά ο γιος του Νίκος δολοφονήθηκε
2) [Adverb iS von: selbstverständlich, klarerweise]:
a) φυσικά
b) βέβαια
c) φυσικό είναι (ήταν) να ... :
• Das Abendessen [griechischer Parlamentsabgeordneter], das im Schatten der jüngsten ~dramatischen Entwicklungen im Nahostkonflikt [sc.: Bombardements des Libanon durch Israel, usw.] stattfand, war natürlich (selbstverständlich / klarerweise) von den Ereignissen im Libanon dominiert. ° Το δείπνο που έγινε υπό την σκιά των πρόσφατων καταιγιστικών εξελίξεων στο Μεσανατολικό, φυσικό ήταν να κυριαρχηθεί από τα γεγονότα στο Λίβανο.
Weitere Wörter:
Vorher
- NATIONALSOZIALISTISCH... 1) [personenbezogen]: εθνικοσοσιαλιστής / εθνικοσοσιαλίστρια:...
- NATIONALVERSAMMLUNG, die... [zB.: das französische Parlament] = η εθνοσυνέλευση ...
- NATO, die... [Militärbündnis] = το ΝΑΤΟ ...
- NATO+... • der NATO-Angriff gegen Serbien [1999] ° η ΝΑΤΟϊκή επίθεση κατά της Σερβίας • der NATO-Einsatz / die NATO-Aktion [sc....
- NATRIUM, das... = το νάτριο (Gen.: του νατρίου) ...
- NATUR, die... = η φύση: • ich [weibl.] bin von Natur aus geduldig ° είμαι εκ φύσεως υπομονητική ...
- NATURELL, das... = η φύση: • Beethoven hatte ein Naturell (Wesen), das eher (vielmehr) zum Fröhlichen neigte, zum Humor würden wir sogar sagen....
- NATURGEMÄSS (naturgemäß)... = όπως είναι φυσικό [bzw.] όπως ήταν φυσικό [Anm.: Es handelt sich um die griech....
- NATURKATASTROPHE, die... [zB. Erdbeben, Überschwemmung, Vulkanausbruch etc.] = η φυσική καταστροφή (Pl.:...
- NATURKOST+... • die Naturkostläden / die "Bioläden" ° τα καταστήματα φυσικής διατροφής ...
Nachher:
- NATURWISSENSCHAFT, die... = η φυσική επιστήμη (Pl.: die Naturwissenschaften = οι φυσικές επιστήμες) ...
- NAVIGATION, die... • die Navigation / das Navigieren [das Sich-Bewegen zB. in einem Dokument am Computer(bildschirm)] ° η περιήγηση ...
- NAVIGIEREN... • das Navigieren / die Navigation [das Sich-Bewegen zB. in einem Dokument am Computer(bildschirm)] ° η περιήγηση ...
- NAZI, der... (auch: Nazist, der) 1) ο ναζί (Pl.: οι ναζί {Gen.: των ναζί / Akk.: τους ναζί } // οι ναζήδες*) *[Anm.: so die Schreibweise lt....
- NAZI+... (bzw. NS-) • das Nazideutschland [sc. das sogennante Dritte Reich] ° η ναζιστική Γερμανία • das Naziregime [bzw....
- NAZISMUS, der... = ο ναζισμός ...
- NAZIST, der... vgl. Nazi, der ...
- NAZISTISCH... [Kurzwort für nationalsozialistisch] vgl. Nazi+ bzw. nationalsozialistisch ...
- NEAPEL... = η Νεάπολη (Gen.: της Νεάπολης) [gräzisierte Form (und daher Deklination)]* [bzw.] η Νάπολι (Gen.:...