REIFEN, der


1) [eines Fahrzeugs, zB. eines Autos]: 

a) το λάστιχο:

• Könn(t)en Sie diesen Reifen wechseln? [Frage/Wunsch in der Auto­repara­tur­werkstatt]  °  Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το λάστιχο;

• 1979, als die (Räder-)Reifen einer Concorde während der Landung geplatzt waren  °  το 1979, όταν είχαν σκάσει τα λάστιχα των τροχών ενός Κονκόρντ κατά την προσγείωση

b) το ελαστικό


2) der (Arm-)Reifen  °  το βραχιόλι


Weitere Wörter:

Vorher
  • REICH... 1) πλούσιος, -α, -ο: • in Marokko, einem Land, das reich an musikalischen Traditionen ist ° στο Μαρόκο,...
  • REICH, das... 1) η αυτοκρατορία: • das Byzantinische Reich ° η Βυζαντινή Αυτοκρατορία • das Osmanische Reich ° η Οθωμανική Αυτοκρατορία (auch:...
  • REICHEN... 1) [iS von: sich (bis zu einem bestimmten Punkt) erstrecken]: a) φτάνω: • Die Röcke reichen bis zum Knie. ° Οι φούστες φτάνουν ως το γόνατο. • Sie [sc....
  • REICHENSTEUER, die... [alltagssprachliche Bezeichnung für eine Steuer, der (nur) wohlhabende Personen unterliegen] = ο φόρος των πλουσίων ...
  • REICHHALTIG... = πλούσιος, -α, -ο: • das reichhaltige Buffet [das im Rahmen der Veranstaltung bereitstand] ° ο πλούσιος μπουφές ...
  • REICHLICH... 1) άφθονος, -η, -ο: • Wir hatten reichlich Platz. [in unserer Wohnung] ° Είχαμε άφθονο χώρο. • Wir haben reichlich Zeit zur Verfügung....
  • REICHTUM, der... = ο πλούτος (Pl.: die Reichtümer = τα πλούτη):...
  • REICHWEITE, die... 1) η εμβέλεια 2) [welche zB. eine Fernsehsendung beim Publikum aufweist]: vgl. Einschaltquote, die 3) Sonstiges:...
  • REIFE, die... = η ωριμότητα: • die geistige Reife [des in die Schule eintretenden Kindes] ° η πνευματική ωριμότητα ...
  • REIFEN [Verb]... 1) ωριμάζω 2) das Reifen: vgl. Reifung, die ...
Nachher:
  • REIFENHERSTELLER, der... = η βιομηχανία ελαστικών: • der größte Reifenhersteller [wörtl.: die größte Reifenfabrik] (auf) der Welt,...
  • REIFENPANNE, die... • Und wenn wir eine Reifenpanne haben?...
  • REIFENPLATZER, der... • Reifenplatzer [zB. an einem Autobus] ° κλατάρισμα ελαστικών [Anm.:...
  • REIFUNG, die... = η ωρίμανση: • Die normale (natürliche) Reifung von Obst und Gemüse ist in zahlreichen Fällen auf die Aktivität von Enzymen zurückzuführen....
  • REIHE, die... Übersicht: 1) [allgemein als Form der Anordnung von Objekten bzw. Personen] 2) [als (fixe) Anordnung von Sitzplätzen in Schulklassen, Hörsälen,...
  • REIHENFOLGE, die... = η σειρά:...
  • REIN... 1) [iS von: sauber]: vgl. sauber 2) [iS von: einzig und allein / bloß / nur]: a) απλός, -ή, -ό:...
  • REINDL, das... (auch: Rein, die) vgl. Kasserolle, die ...
  • REINGEWICHT, das... (Nettogewicht, das) [sc. das Gewicht ohne Verpackung] = το καθαρό βάρος ...