RETTUNG, die

1) [iS von: Befreiung aus einer Gefahrensituation]: η διάσωση:

• Die Rettung der Bewohner von Pyrgos vor der schrecklichen Pestepidemie im Jahr 1860.  °  Η διάσωση των κατοίκων του Πύργου από την φοβερή επιδημία πανώλης το 1860.

2) [der Rettungsdienst]:

a) οι Πρώτες Βοήθειες [bzw.] οι πρώτες βοήθειες:

• Ruf sofort die Rettung an!  °  Τηλεφώνησε αμέσως στις Πρώτες Βοήθειες!

• Ich wusste nicht, dass [in Athen] die [Notruf-]Nummer der Rettung 166 ist.  °  Δεν ήξερα ότι το νούμερο των πρώτων βοηθειών είναι το 166.

       b) το ασθενοφόρο [= wörtl.: der Krankenwagen]:

• wir verständigten die Rettung [als wir den Mann blutend auf der Straße liegen sahen]  °  ειδοποιήσαμε το ασθενοφόρο