SCHLANGE, die

1) [Tier]: το φίδι

2) [Warteschlange]: η ουρά:

• Eine endlose Schlange [stand] in der Halbzeit (= in der Pause) [des Fußballspiels] vor der Bar des Stadions.  °  Ουρά ατελείωτη στο ημίχρονο μπροστά στο μπαρ του σταδίου.

• Ungewöhnlich lang waren die Schlangen [von Wählern], die sich vor den Wahllokalen bildeten.  °  Ασυνήθιστα μεγάλες ήταν οι ουρές που σχηματίστηκαν έξω από τα εκλογικά κέντρα.

• Schlange stehen [wörtl.: in der Schlange warten]  °  περιμένω στην ουρά

• Die Leute stehen Schlange [wörtl.: (in) Schlangen] an den Kassen des Theaters.  °  Ο κόσμος κάνει ουρές στα ταμεία του θεάτρου.

• Als ich vor wenigen Monaten in einer Menschenschlange vor einer Bank stand [wörtl.: mich befand] [um Geld abzuheben], […]  °  Όταν, πριν λίγους μήνες, βρέθηκα σε μία ανθρώπινη ουρά έξω από κάποια τράπεζα, [...]