SCHLANKHEITS+


- die Schlankheitskur (die Abmagerungskur / die Schlankheitsdiät)  °  η δίαιτα (αδυνατίσματος):

• ich beschloss, eine Schlankheitskur (Abmagerungskur) zu machen  °  αποφάσισα να κάνω δίαιτα   [Anm.: Aus dem Textzusammenhang geht unzweifelhaft hervor, dass es sich um eine Maßnahme zum (geplanten) Abnehmen handelt.]


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHLAGZEILE, die... • Ihre Schlagzeilen (Ihre Überschriften) [sc. jene der an den Kiosken aufgehängten Zeitungen] sind groß genug [gedruckt],...
  • SCHLAGZEUG, das... = τα ντραμς * [bzw.] τα κρουστά ** *[bei Pons online mit dem Zusatz: "Rockmusik"] **[bei Pons online mit dem Zusatz:...
  • SCHLAGZEUGER, der / SCHLAGZEUGERIN, die... (Schlagzeugspieler/in, der/die) 1) der Schlagzeuger ° ο ντράμερ 2) die Schlagzeugerin ° η ντράμερ ...
  • SCHLAMM, der... = η λάσπη:...
  • SCHLAMMSCHLACHT, die... [Metapher für eine unseriöse, harte Auseinandersetzung, zB....
  • SCHLAMPIG... = αμελής, -ής, -ές * // άτσαλος, -η, -ο ** *[GF+DF aus: Schwaiger: Salz] **[GF+DF aus: Ζιγκ-ζαγκ] ...
  • SCHLANGE, die... 1) [Tier]: το φίδι 2) [Warteschlange]: η ουρά:...
  • SCHLÄNGELN... • die Allee schlängelt sich einmal nach Osten und einmal nach Westen ° η δεντροστοιχία φιδοσέρνεται πότε προς τ’ ανατολικά και πότε προς τα δυτικά ...
  • SCHLANGEN+... - der Schlangenbeschwörer ° ο γητευτής φιδιών ...
  • SCHLANK... 1) λεπτός, -ή, -ό: • seine langen, schlanken Finger ° τα μακριά λεπτά του δάχτυλα • Obwohl er [= dieser Mann] schlank, fast mager, war,...
Nachher:
  • SCHLAU... 1) έξυπνος, -η, -ο 2) nicht schlau werden (aus):...
  • SCHLAUCH, der... 1) ο σωλήνας: • der Schlauch [zB. ein Wasserschlauch] ° ο σωλήνας 2) το λάστιχο: • der [Garten-]Schlauch [mit dem man zB....
  • SCHLAUCHBOOT, das... (das aufblasbare Boot) = το φουσκωτό σκάφος [bzw.] το φουσκωτό // η φουσκωτή βάρκα ...
  • SCHLAUFE, die... 1) η θηλιά: • die Schlaufe, an der [wörtl. von der] die Kleidungsstücke an die Garderobe (an den Kleider­haken) gehängt werden [GF:...
  • SCHLAUMEIER, der... s. Besserwisser, der ...
  • SCHLECHT... Übersicht: 1) κακός, -ή (-ιά), -ό 2) άσχημος, -η ,-ο 3) schlechter [Komparativ] 4) [sc. Gefühl der Übelkeit] 5) [iS von:...
  • SCHLECHTESTENFALLS... = στη χειρότερη περίπτωση:...
  • SCHLECHTHIN... 1) κατ’ εξοχήν [bzw.] κατεξοχήν: • Mit Leidenschaft spielten wir [als Kinder in Saloniki] in jener Zeit [sc....
  • SCHLECHTMACHEN... [iS von: herabsetzen,...