SCHÜTTEN


1) ρίχνω:

• Er/Sie sah einen Mann, wie er Benzin auf (über) einen abgestellten Lastwagen schüttete (goss).  °  Είδε έναν άντρα να ρίχνει βενζίνη σε σταθμευμένο φορτηγό αυτοκίνητο.


2) χύνω:

• schütten / gießen [zB. Kaffee in ein Glas]  °  χύνω


3) Sonstiges:

• schütten / leeren [zB. Kaffee in ein Glas; verdorbenes Essen in die Toilette]  °  αδειάζω

• schütten [iS von: in Strömen regnen]: s. unter Strom, der (Z 2 b.bb)


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHÜREN... 1) υποδαυλίζω:...
  • SCHURKE, der... s. Schuft, der ...
  • SCHÜRZE, die... [zB. zur Verwendung in der Küche bzw. beim Servieren] = η ποδιά ...
  • SCHUSS, der... 1) [mit einer Waffe abgegeben]: a) ο πυροβολισμός: • sie waren im Nebenzimmer,...
  • SCHÜSSEL, die... 1) το μπολ: • Am Tisch steht eine große Schüssel mit Salat. ° Στο τραπέζι βρίσκεται ένα μεγάλο μπολ με σαλάτα....
  • SCHUSSWAFFE, die... (Feuerwaffe, die) = το πυροβόλο όπλο (Pl.: τα πυροβόλα όπλα) ...
  • SCHUSSWEITE, die... = η απόσταση βολής: • Sobald die Soldaten in Schussweite kommen, [...] ° Μόλις οι στρατιώτες φτάνουν σε απόσταση βολής, [......
  • SCHUSTER, der... s. Schuhmacher, der ...
  • SCHUSTER+... s. Schuhmacher+ ...
  • SCHÜTTELN... 1) τινάζω:...
Nachher:
  • SCHÜTTER... 1) αραιός, -ή, -ό: • das schüttere Haar ° τα αραιά μαλλιά 2) Sonstiges:...
  • SCHUTZ, der... 1) η προστασία:...
  • SCHUTZBRILLE, die... [die bei gefährlichen Arbeiten getragen wird] = τα προστατευτικά γυαλιά ...
  • SCHÜTZE, der... 1) [jemand, der einen Schuss (mit einer Waffe) abgibt]: a) ο σκοπευτής b) Sonstiges: • der Maschinengewehrschütze ° ο πολυβολητής 2) [jemand,...
  • SCHÜTZEN... 1) προστατεύω:...
  • SCHUTZENGEL, der... = ο φύλακας άγγελος (Gen.: του φύλακα άγγελου) ...
  • SCHUTZGELD, das... • die Schutzgelder [welche die Mafia zB. von Lokalbesitzern verlangt] ° τα τέλη προστασίας ...
  • SCHUTZGOTT, der / SCHUTZGÖTTIN, die... 1) der Schutzgott ° …. 2) die Schutzgöttin ° η θεά‑προστάτιδα: • sie [sc....
  • SCHUTZHEILIGER (der Schutzheilige) / SCHUTZHEILIGE, die... 1) der Schutzheilige ° ο προστάτης άγιος:...