SCHUTZ, der

1) η προστασία:

• der Schutz der menschlichen Gesundheit  °  η προστασία της ανθρώπινης υγείας

• der Schutz des Verbrauchers (des Konsumenten) vor (den) schadhaften (defekten / mangelhaften Produkten)  °  η προστασία του καταναλωτή από τα ελαττωματικά προϊόντα

• Der beste Schutz vor der Neuen Grippe (gegen die Neue Grippe) besteht in …[einer rechtzeitig durchgeführten Impfung].  °  Η καλύτερη προστασία από τη Νέα Γρίππη συνίσταται σε [...].

• der Erdbebenschutz  °  η αντισεισμική προστασία

2) der -schutz [iS von: das Mittel zum Schutz vor …]:

       a) το αντι- :

• der Mottenschutz / das Mottenschutzmittel  °  το αντισκορικό

• der Rostschutz / das Rostschutzmittel  °  το αντισκωριακό

• der Sonnenschutz / das Sonnenschutzmittel [sc. Sonnenmilch etc.]  °  το αντιηλιακό  [bzw.]  το αντηλιακό   [Anm.: αντιηλ- bzw. αντηλ- !]

       b) Sonstiges:

• der Erdbebenschutz  °  η αντισεισμική προστασία

3) Sonstiges:

• der Grenzschutz [zB. gegen illegale Einwanderer]  °  η φύλαξη των συνόρων