STILLSTEHEN
[Anm.: Schreibweise im Fall der Bedeutung: ruhig stehen / stehen und sich dabei nicht bewegen: still stehen]
• Die Trolley-Busse standen wegen des Stromausfalls für mehr als zwei Stunden nach dem Erdbeben auf den Straßen Athens still. ° Τα τρόλεϊ, λόγω της διακοπής ρεύματος, ακινητοποιήθηκαν στους δρόμους της Αθήνας για περισσότερο από δύο ώρες μετά τον σεισμό.
Weitere Wörter:
Vorher
- STILISTISCH... = υφολογικός, -ή, -ό: • Sehr oft ist die Wahl [des Sprechers bzw. Schreibers] zwischen ...[den Zeitformen Aorist (zB. "αγάπησα") und Perfekt (zB....
- STILL... 1) ήσυχος, -η, -o: • Im Wald ist es natürlich nie ganz still (ganz ruhig). [es gibt Vogelgezwitscher, rauschende Blätter etc....
- STILLE, die...STILLE,...
- STILLEN... 1) [ein Baby]: a) θηλάζω: • die stillenden Frauen ° οι θηλάζουσες γυναίκες b) das Stillen [eines Babys] ° ο θηλασμός [bzw. auch:...
- STILLHALTEN... 1) [= sich nicht bewegen] (richtige Schreibweise: still halten): s. unter still (Z 6) ("still halten") 2) [iS von:...
- STILLLEGUNG, die... 1) η κατάργηση: • die Stilllegung (die Auflassung / die Einstellung [des Betriebes]) vieler Eisenbahnstrecken [im konkreten Fall:...
- STILLSCHWEIGEN, das... • Stillschweigen bewahren ° τηρώ (κρατώ) εχεμύθεια [BSe s. unter vertraulich (Z 2) ("vertraulich behandeln")] ...
- STILLSCHWEIGEND... [sc.: nicht ausdrücklich (mündlich bzw. schriftlich) bekundet oder festgelegt] = σιωπηρός, -ή, -ό:...
- STILLSITZEN... (alternative Schreibweise: still sitzen) • das Stillsitzen [zB....
- STILLSTAND, der... 1) η ακινησία: • der Stillstand des Fahrzeugs [zB....
Nachher:
- STILRICHTUNG, die...STILRICHTUNG,...
- STIMMBAND, das... = η φωνητική χορδή (meist verwendet im Plural: die Stimmbänder = οι φωνητικές χορδές) ...
- STIMME, die... 1) [akustisch und metaphorisch]: η φωνή: a) [akustisch]: • Es ist eine so tiefe Stimme [sc. jene dieses Sängers],...
- STIMMEN... Übersicht: 1) [iS von: seine Stimme für/gegen etwas abgeben] 2) [iS von: zutreffen, richtig sein] 3) (irgend)etwas stimmt nicht [iS von:...
- STIMMENFANG, der... [den politische Parteien betreiben] = η ψηφοθηρία ...
- STIMMENGEWIRR, das... • Während wir (miteinander) sprachen, war aus der Ferne Stimmengewirr zu hören. ° Καθώς μιλούσαμε ακούστηκαν από μακριά μπερδεμένες φωνές....
- STIMMENGLEICHHEIT, die... = η ισοψηφία: • Beschlüsse [in der Kommission] werden mehrheitlich gefasst,...
- STIMMENMEHRHEIT, die... = η πλειοψηφία: • mit Stimmenmehrheit / mehrheitlich [ein Gesetz beschließen] ° κατά πλειοψηφία ...
- STIMMHAFT... • die stimmhaften Konsonanten ° τα ηχηρά σύμφωνα [vgl.: die stimmlosen Konsonanten ° τα άηχα σύμφωνα] ...