STIMMRECHT, das
[iS von: Wahlrecht / Recht der Stimmabgabe]
1) το δικαίωμα ψήφου:
• das kommunale Ausländerstimmrecht [= -wahlrecht] ° το δικαίωμα ψήφου των αλλοδαπών στις δημοτικές εκλογές
2) η ψήφος:
• für die Befreiung der Arbeiter und [für] das Frauenstimmrecht (das Frauenwahlrecht) [eintreten] ° υπέρ της απελευθέρωσης των εργατών και της ψήφου των γυναικών
Weitere Wörter:
Vorher
- STILRICHTUNG, die...STILRICHTUNG,...
- STIMMBAND, das... = η φωνητική χορδή (meist verwendet im Plural: die Stimmbänder = οι φωνητικές χορδές) ...
- STIMME, die... 1) [akustisch und metaphorisch]: η φωνή: a) [akustisch]: • Es ist eine so tiefe Stimme [sc. jene dieses Sängers],...
- STIMMEN... Übersicht: 1) [iS von: seine Stimme für/gegen etwas abgeben] 2) [iS von: zutreffen, richtig sein] 3) (irgend)etwas stimmt nicht [iS von:...
- STIMMENFANG, der... [den politische Parteien betreiben] = η ψηφοθηρία ...
- STIMMENGEWIRR, das... • Während wir (miteinander) sprachen, war aus der Ferne Stimmengewirr zu hören. ° Καθώς μιλούσαμε ακούστηκαν από μακριά μπερδεμένες φωνές....
- STIMMENGLEICHHEIT, die... = η ισοψηφία: • Beschlüsse [in der Kommission] werden mehrheitlich gefasst,...
- STIMMENMEHRHEIT, die... = η πλειοψηφία: • mit Stimmenmehrheit / mehrheitlich [ein Gesetz beschließen] ° κατά πλειοψηφία ...
- STIMMHAFT... • die stimmhaften Konsonanten ° τα ηχηρά σύμφωνα [vgl.: die stimmlosen Konsonanten ° τα άηχα σύμφωνα] ...
- STIMMLOS... • die stimmlosen Konsonanten ° τα άηχα σύμφωνα (Gen.: των άηχων συμφώνων) [vgl.:...
Nachher:
- STIMMUMFANG, der... [zB. jener der Tenorstimme] = η φωνητική έκταση ...
- STIMMUNG, die... 1) η διάθεση // Ableitungen auf -διαθεσία:...
- STIMMUNGSMACHE, die... [zB. das Schlechtreden eines Landes hinsichtlich seiner Eignung als attraktivem Wirtschaftsstandort] = η δημιουργία εντυπώσεων [DF+GF aus:...
- STIMMUNGSSCHWANKUNG, die... • unerklärliche Stimmungsschwankungen [wörtl.: Stimmungsänderungen] ° ανεξήγητες αλλαγές διάθεσης ...
- STIMMZETTEL, der... [bei Wahlen] = το ψηφοδέλτιο (Gen.: του ψηφοδελτίου) ...
- STIMULATION, die [bzw.] STIMULIERUNG, die... = η διέγερση: • die extreme sensorische Stimulation/Stimulierung (Sinnesstimulation/Sinnesstimulierung),...
- STIMULIEREN... = διεγείρω (St. II = St. I):...
- STINKEN... = βρομώ (-άς) * ([bzw.] βρωμώ [-άς]): *[so die lt. ΛΜΠ korrekte Schreibung] • sie stinken fürchterlich (entsetzlich) [sc....
- STIPENDIUM, das... = η υποτροφία ...