ÜBERWACHUNG, die


• die (polizeiliche) Überwachung [zB. von U-Bahn-Stationen mittels Videokameras]  °  η αστυνόμευση


Weitere Wörter:

Vorher
  • ÜBERSTELLUNG, die... [zB. eines Kriegsverbrechers aus seinem Heimatland an einen internationalen Gerichts­hof in einem anderen Land] = η μεταγωγή ...
  • ÜBERSTUNDE, die... = η υπερωρία: • Überstunden machen ° κάνω υπερωρίες // δουλεύω υπερωρίες • Wie viel Überstunden hast du in diesem Monat?...
  • ÜBERTRAGBAR... 1) [Rechte, Fahrkarten, Eintrittskarten]: • Die Eintrittskarten [zB. für das Fußballspiel] sind nicht übertragbar....
  • ÜBERTRAGEN... 1) [allgemein iS von: überführen, verlagern, weitergeben]: a) μεταφέρω:...
  • ÜBERTRAGUNG, die... 1) [allgemein iS von: Überführung, Verlagerung, Weitergabe]: a) η μεταφορά b) η μετάδοση:...
  • ÜBERTREFFEN... 1) ξεπερνώ (-άς): • 1988: Erstmals übertreffen (übersteigen) die CD-Verkäufe die der Schallplatten. 1988:...
  • ÜBERTREIBEN... 1) υπερβάλλω: • du hast nicht übertrieben [es ist wirklich so schlimm, wie du sagtest] ° δεν υπερέβαλλες 2) είμαι υπερβολικός (-ή, -ό):...
  • ÜBERTREIBUNG, die... = η υπερβολή: • Man kann ohne Übertreibung sagen, dass [...] [wörtl.: Es ist keine Übertreibung, dass (wenn) wir sagen, dass ......
  • ÜBERTRIEBEN... [Adjektiv bzw. Adverb] 1) υπερβολικός, -ή, -ό 2) Sonstiges:...
  • ÜBERWACHEN... = επιτηρώ (-είς): • sie [sc....
Nachher:
  • ÜBERWACHUNGSKAMERA, die... [zB. in einem öffentlichen Gebäude] vgl. Sicherheits­kamera, die ...
  • ÜBERWÄLTIGEN... • im geeigneten Moment haben sie [sc. die zwei Polizisten] gemeinsam den Verbrecher [sc....
  • ÜBERWÄLTIGEND... • Der Sonnenuntergang war überwältigend (hinreißend). ° Το ηλιοβασίλεμα ήταν συναρπαστικό....
  • ÜBERWÄLZEN... 1) μετακυλώ (-άς): [Anm.: der Ausdruck ist bei ΛΜΠ,...
  • ÜBERWECHSELN... [von einer politischen Partei zu einer anderen] = μεταπηδώ (-άς) ...
  • ÜBERWEISEN... 1) [einen Geldbetrag]: a) εμβάζω b) καταθέτω: • Sie können den Betrag nach Erhalt der Rechnung überweisen....
  • ÜBERWEISUNG, die... I. [eines Geldbetrags]: 1.1) η μεταφορά: Überweisung eines Betrages von: … € vom Konto: …[Kontonummer] (mit) Kontoinhaber:...
  • ÜBERWEISUNGSSCHEIN, der... • vorausgesetzt,...
  • ÜBERWIEGEN... 1) επικρατώ (-είς) 2) υπερτερώ (-είς) (gegenüber / Genitiv): • Die Vorteile überwogen gegenüber den Nachteilen....