ÜBERWEISUNG, die

       I. [eines Geldbetrags]:

1.1) η μεταφορά:

• die Banküberweisung [eines Geldbetrages von einem Konto auf ein anderes]  °  η τραπεζική μεταφορά

1.2) η μεταφορά πίστωσης:

• die Überweisung [eines Geldbetrages von einem Konto auf ein anderes]  °  η μεταφορά πίστωσης   (Pl.: οι μεταφορές πίστωσης [bzw. auch:] οι μεταφορές πιστώσεων)

• eine Auslandsüberweisung in Euro  °  μια διασυνοριακή μεταφορά πίστωσης σε ευρώ

• eine Inlandsüberweisung  °  μια εθνική μεταφορά πίστωσης

2) το έμβασμα:

• die Überweisungen der Marokkaner, die im Ausland arbeiten [in ihre Heimat]  °  τα εμβάσματα των Μαροκινών που εργάζονται στο εξωτερικό

• die ersten beiden [Geld-]Überweisungen (an [eine bestimmte Firma])  °  τα πρώτα δύο εμβάσματα (προς)

3) η κατάθεση:

• sobald du die Überweisung [wörtl.: Einzahlung] [des Geldbetrages auf unser Bank­konto] vornimmst (durchführst / machst)  °  μόλις κάνεις την κατάθεση *

• so hoch [sc. 12 €] ist der Provisionsbetrag, den die Bank für [die Abwicklung von] Über­weisungen [wörtl.: Einzahlungen] auf ausländische [Bank-]Konten verrechnet [wörtl.: nimmt]  °  τόσο είναι το ποσό της προμήθειας που παίρνει η τράπεζα για καταθέσεις σε λογαριασμούς του εξωτερικού *

               *[Anm.: GF jeweils aus den E-Mails (verschiedener) griechischer CD-Händler]

       II. [eines Patienten (zB. an einen Facharzt)]: η παραπομπή