ÜBERWINTERN


1) ξεχειμωνιάζω:

• sie überwintern [zB. Zugvögel im Süden]  °  ξεχειμωνιάζουν


2) das Überwintern  °  το ξεχειμώνιασμα:

• neue Gebiete [im Süden] für das Überwintern [von Zugvögeln]  °  καινούργια μέρη για ξεχειμώνιασμα


Weitere Wörter:

Vorher
  • ÜBERWÄLTIGEND... • Der Sonnenuntergang war überwältigend (hinreißend). ° Το ηλιοβασίλεμα ήταν συναρπαστικό....
  • ÜBERWÄLZEN... 1) μετακυλώ (-άς): [Anm.: der Ausdruck ist bei ΛΜΠ,...
  • ÜBERWECHSELN... [von einer politischen Partei zu einer anderen] = μεταπηδώ (-άς) ...
  • ÜBERWEISEN... 1) [einen Geldbetrag]: a) εμβάζω b) καταθέτω: • Sie können den Betrag nach Erhalt der Rechnung überweisen....
  • ÜBERWEISUNG, die... I. [eines Geldbetrags]: 1.1) η μεταφορά: Überweisung eines Betrages von: … € vom Konto: …[Kontonummer] (mit) Kontoinhaber:...
  • ÜBERWEISUNGSSCHEIN, der... • vorausgesetzt,...
  • ÜBERWIEGEN... 1) επικρατώ (-είς) 2) υπερτερώ (-είς) (gegenüber / Genitiv): • Die Vorteile überwogen gegenüber den Nachteilen....
  • ÜBERWIEGEND... 1) ως επί το πλείστον // κατά το πλείστον [BSe s. unter weitgehend (Z 1)] 2) κυρίως (= vorwiegend / hauptsächlich):...
  • ÜBERWINDEN... 1) ξεπερνώ (-άς) 2) υπερνικώ (-άς): • wenn du deine Faulheit, deine Abhängigkeiten (Zwänge), deine Süchte überwindest (bezwingst) [Anm.:...
  • ÜBERWINDUNG, die... 1) το ξεπέρασμα: • die Überwindung der Hindernisse [bürokratischer bzw. rechtlicher Art], die die freie Bewe­gung [sc....
Nachher:
  • ÜBERZAHL, die... • sie sind in der Überzahl ° υπερτερούν αριθμητικά ...
  • ÜBERZEUGEN... 1) πείθω (von / για): • er ist entschlossen,...
  • ÜBERZEUGEND... = πειστικός, -ή, -ό:...
  • ÜBERZEUGT... = πεπεισμένος, -η, -ο [BSe s. unter überzeugen] ...
  • ÜBERZEUGUNG, die... = η πεποίθηση: • Viele Menschen weigern sich aus Überzeugung (aus Prinzip), (die) Geschäfte mit (der) Freundschaft zu vermischen. [d.h....
  • ÜBERZEUGUNGSKRAFT, die... = η πειστικότητα: • Der Text [der Proklamation] zeichnet sich nicht durch besondere Überzeugungskraft und Inspiration aus....
  • ÜBERZIEHEN... 1) überziehen [sc. Kleidung über anderer anziehen]: • Zieh dir etwas über (etwas drüber), du wirst dich erkälten. [Ratschlag an jemanden,...
  • ÜBLICH (incl. ÜBLICHER, -e, -es)... 1) üblicher, -e, es: a) συνηθισμένος, -η, -ο // συνήθης, -ης, σύνηθες [!]:...
  • ÜBLICHERWEISE... 1) συνήθως: [Anm.: synonym: κανονικά = normalerweise] • Ich kenne das [von der Welt], was man üblicherweise (für gewöhnlich) sieht [sc. jene Orte,...