UMORIENTIERUNG, die


=  ο αναπροσανατολισμός:

• die ökologische Umorientierung (Neuausrichtung) der deutschen Wirtschaft  °  ο οικολογικός αναπροσανατολισμός της γερμανικής οικονομίας


Weitere Wörter:

Vorher
  • UMKREIS, der... • in einem Umkreis [iS von:...
  • UMKREISEN... = περιστρέφομαι γύρω από [= wörtl.: sich drehen um]: • Sie [sc. die erste russische Kosmonautin] umkreiste mit der [Rakete] "Vostok 6" von [wörtl.:...
  • UMLAGEVERFAHREN, das... [zur Pensionsfinanzierung (im Gegensatz zum Kapital­deckungsverfahren)] = το διανεμητικό σύστημα [DF+GF aus: Lafontaine/Müller:...
  • UMLAUF, der... • in Umlauf setzen (bringen) [zB. Broschüren, Flugblätter etc.] ° θέτω σε κυκλοφορία ...
  • UMLAUFVERMÖGEN, das... • Umlaufvermögen [Bilanzposition] ° κυκλοφορούν * // κυκλοφορούν ενεργητικό *(Gen.:...
  • UMLAUT, der... [sc.: ä, ö, ü] = η μεταφωνία [DF+GF aus: Langenscheidts Euro-Wörterbuch] ...
  • UMLEGEN... • das Telefon umlegen ("umschalten") [sodass die eingehenden Anrufe zB....
  • UMLEITEN... 1) εκτρέπω:...
  • UMLEITUNG, die... • die Umleitung / die Verkehrsumleitung ° η εκτροπή της κυκλοφορίας ...
  • UMLIEGEND... = γύρω: • die umliegenden Dörfer ° τα γύρω χωριά ...
Nachher:
  • UMRANDEN... • fett umrandet [die Zeitungsannonce (bzw. deren Text)] ° σε έντονο μαύρο πλαίσιο ...
  • UMRANDUNG, die... • der Brief [sc....
  • UMRECHNEN... [einen Geldbetrag von einer Währung in eine andere] = μετατρέπω ...
  • UMRECHNUNG, die... [eines Geldbetrages von einer Währung in eine andere; einer Tempera­tur von Fahren­heit in Celsius] = η μετατροπή ...
  • UMRECHNUNGSKURS, der... • der Umrechnungskurs (der Wechselkurs) Drachme - Euro ist (beträgt) 340,75 Drach­men ° η ισοτιμία δραχμής - ευρώ είναι 340,75 δραχμές • s....
  • UMRÜHREN... = ανακατεύω: • Sie gibt 4 (Stück) Würfelzucker in ihren Kaffee und rührt ihn um. ° Ρίχνει 4 κύβους ζάχαρης στον καφέ της και τον ανακατεύει....
  • UMSATZ, der... 1) [iS von: quantitativer Erlös aus geschäftlicher Tätigkeit]: a) ο τζίρος: • der Umsatz [zB....
  • UMSATZSTEUER, die... = ο φόρος κύκλου εργασιών [DF+GF aus einem EuGH-Urteil; ebenso: Hueber-Firma] [vgl. auch Mehrwertsteuer, die] ...
  • UMSATZSTEUER+... • das Umsatzsteuergestez [konkret:...