VERSTRICKEN

[Anm.: s. bzw. vgl. primär: verwickeln (Z 2)]


1) [transitiv – sc. jemanden (in etwas) verstricken]: (ε)μπλέκω:

• Sie versuchten, ihn in ihre Auseinandersetzung zu verstricken (zu verwickeln).  °  Προσπάθησαν να τον εμπλέξουν στη διαμάχη τους.


2) [reflexiv]: sich verstricken  °  (ε)μπλέκομαι:

• Sie [Anrede] verstricken sich in chaotische, unsichere und emotional schmerzhafte Situ­ationen  °  εμπλέκεστε σε χαοτικές, αβέβαιες και συναισθηματικά επώδυνες καταστάσεις 


Weitere Wörter:

Vorher
  • VERSTOHLEN... 1) κλεφτός, -ή, -ό: • Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu. ° Του ρίχνει μια κλεφτή ματιά. 2) κρυφός (-ή,...
  • VERSTOPFEN... • die Abflussrohre [des Hauses] sind verstopft ° οι αποχετευτικοί σωλήνες βούλωσαν • Das Waschbecken ist verstopft. ° Ο νιπτήρας είναι βουλωμένος....
  • VERSTOPFUNG, die... 1) [einer Leitung bzw. eines Rohrs]: το βούλωμα 2) [im medizinischen Sinn]: a) η δυσκοιλιότητα: • Ich habe Verstopfung. ° Έχω δυσκοιλιότητα....
  • VERSTORBEN [Adjektiv]... 1) πεθαμένος, -η, -ο:...
  • VERSTORBENER (der Verstorbene) / VERSTORBENE, die... 1) der Verstorbene: a) ο πεθαμένος c) ο αποθανών * (Gen.: του αποθανόντος [bzw. auch gelesen:...
  • VERSTÖRUNG, die... • "Verstörung" [Roman von Thomas Bernhard aus 1967] ° "Διαταραχή" ...
  • VERSTOSS (Verstoß), der... 1) η παραβίαση (gegen / + Gen.):...
  • VERSTOSSEN (verstoßen)... I. [iS von: Regeln verletzen]: 1.1) παραβαίνω (gegen / + Akk.): • Wenn jemand [sc....
  • VERSTREICHEN... I. [Zeit bzw. Fristen]: 1) μεσολαβώ (-είς): • der Zeitraum, der verstreicht, bis [wörtl.: damit] die Bank auf einen Auftrag [wörtl.:...
  • VERSTREUEN... 1) σκορπίζω: • hier [in diesem Teil des Friedhofs] konnte man seine Asche verstreuen lassen [d.h. man konnte verfügen,...
Nachher:
  • VERSTRICKUNG, die... s. Verwicklung, die (Z 1) ...
  • VERSTRÖMEN... 1) αναδίνω [bzw.] αναδίδω: • Der Flieder verströmte seinen schweren Duft. ° Η πασχαλιά ανέδινε το βαρύ της άρωμα....
  • VERSTÜMMELN... = ακρωτηριάζω: • verstümmelt [zB. eine Leiche] ° ακρωτηριασμένος, -η, -ο ...
  • VERSTÜMMELUNG, die... = ο ακρωτηριασμός: • die Selbstverstümmelung ° ο αυτο-ακρωτηριασμός ...
  • VERSUCH, der... 1) η προσπάθεια: • Von Seiten des Staates wird keinerlei ernsthafter Versuch für das Finden einer sub­stanziellen Lösung unternommen....
  • VERSUCHEN... 1) προσπαθώ (-είς): a) [allgemein]: • Sie [sc. die Demonstranten] drohen, sich umzubrin­gen, wenn die Polizei versucht,...
  • VERSUCHSGRUPPE, die... (alternativer Ausdruck: die Experimentalgruppe) [bei der Durchführung von wissenschaftlichen Experimenten] = η πειραματική ομάδα [vgl.:...
  • VERSUCHSTIER, das... [zB. zur Erprobung eines neuen Medikaments] = το πειραματόζωο (Pl.: τα πειραματόζωα) ...
  • VERSUCHSWEISE... 1) δοκιμαστικός, -ή, -ό: • versuchsweise / probeweise [zB. die Inbetriebnahme einer Maschine] ° δοκιμαστικός, ‑ή, -ό 2) πειραματικός, -ή ,-ό:...