VOLLZIEHEN


=  εκτελώ (-είς)


Weitere Wörter:

Vorher
  • VOLLKORN+... = ολικής άλεσης (bzw. ολικής αλέσεως): • das Vollkornbrot ° το ψωμί ολικής άλεσης [bzw....
  • VOLLMACHT, die... 1) η εξουσιοδότηση: • die Vollmacht [das Dokument, mit dem man ermächtigt (wird), etwas Bestimmtes zu tun] ° η εξουσιοδότηση [Anm.: auch:...
  • VOLLPENSION, die... [Form der Verpflegung im Tourismus] = η πλήρης διατροφή: [vgl.: die Halbpension = η ημιδιατροφή] • Wie hoch [wörtl.:...
  • VOLLSTÄNDIG... 1) [iS von: sämtliche Bestandteile umfassend, komplett]: a) πλήρης, -ης, -ες: • die Adresse des Empfängers [am Kuvert] muss richtig, vollständig,...
  • VOLLSTOPFEN... 1) παραγεμίζω 2) Sonstiges: • als ob sie mich mit verdorbenem, abgestandenem Essen vollgestopft hätten ° σαν να με είχαν μπουκώσει με χαλασμένη,...
  • VOLLTANKEN... • Volltanken, bitte. [Wunsch an der Tankstelle] ° Να το γεμίσετε, παρακαλώ. ...
  • VOLLTREFFER, der... • Volltreffer....
  • VOLLVERSAMMLUNG, die... • die UNO-Vollversammlung / die UNO-Generalversammlung ° η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ...
  • VOLLZÄHLIG... • Die Kartenrunde [sc. die Runde der Kartenspieler] war noch (immer) vollzählig ver­sam­melt [als er in das Kaffeehaus zurückkam]....
  • VOLLZEIT+... 1) die Vollzeitarbeit / die Vollzeitbeschäftigung / der Vollzeitjob: a) η πλήρης απασχόλη­ση (bzw. Konstruktion mit πλήρης απασχόλη­ση):...
Nachher:
  • VOLUMEN, das... = ο όγκος: • In den nächsten Jahren wird sich das Volumen (der Umfang) des internationalen Han­dels (des Welthandels) weiterhin erhöhen....
  • VOLVO... [Autokonzern] = η Volvo ...
  • VON / VOM... Übersicht: 1) από 2) Genitiv 3) von mir (dir, ihm, …) 4) εκ μέρους / από μέρους / από μεριάς 5) einer von drei [etc....
  • VONEINANDER... 1) ο ένας από τον άλλο(ν) / η μία από την άλλη / το ένα από το άλλο: • wir stehen so weit voneinander entfernt (so weit auseinander), dass [......
  • VOR... Übersicht: 1) πριν [bzw.] πριν από 2) μπροστά σε ([bzw.] μπροστά μου, σου, ...) // μπροστά από 3) προ (+ Gen....
  • VORABDRUCK, der... [zB. eines Auszugs eines in Kürze erscheinenden Buches in einer Zeitschrift] = η προεκτύπωση [DF+GF von diablog.eu] ...
  • VORABEND, der... = η παραμονή: • am Vorabend eines Spiels / am Abend [bzw....
  • VORABENTSCHEIDUNG, die... [juristischer Fachausdruck] 1) η προδικαστική απόφαση:...
  • VORABENTSCHEIDUNGS+... 1) das Vorabentscheidungsersuchen [das ein nationales Gericht gem. Art....