VORHERSEHBAR


=  προβλέψιμος, -η, -ο:

• Die vorhersehbaren (absehbaren) Folgen [dieser Wirtschaftspolitik] waren Massenent­lassungen in der Industrie.  °  Οι προβλέψιμες συνέπειες ήταν μαζικές απολύσεις στην βιομηχανία.


Weitere Wörter:

Vorher
  • VORHALTUNG, die... = η παρατήρηση: • Ich machte ihm Vorhaltungen [wenn er zu unseren Verabredungen nicht erschien] und verzieh ihm natürlich....
  • VORHANDEN... 1) vorhanden sein: • der Wille zu Veränderungen [sc. Reformen] ist also vorhanden ° βούληση για αλλαγές υπάρχει λοιπόν [Anm.:...
  • VORHANG, der... 1) η κουρτίνα: • der Vorhang [zB. an den Fenstern eines Wohnraums] ° η κουρτίνα 2) [einer Bühne]: η αυλαία:...
  • VORHANGSTANGE, die... = το κουρτινόξυλο ...
  • VORHEIZEN... 1) προθερμαίνω: • das nicht vorgeheizte Backrohr (der nicht vorgeheizte Backofen) ° ο μη προθερμασμέ­νος φούρνος 2) das Vorheizen ° η προθέρμανση:...
  • VORHER... 1) (πιο) πριν: • Aber rufen Sie vorher an. [sc.: bevor Sie den Kranken (hier im Spital) besuchen kommen] ° Αλλά πάρτε τηλέφωνο πριν....
  • VORHERGEHEN... 1) [= vorausgehen (in der Bedeutung zeitlich {bzw. räumlich} früher angesiedelt sein)]: s. unter bzw. vgl. vorausgehen (Z 2) 2) vorhergegangener, -e,...
  • VORHERRSCHAFT, die... 1) η κυριαρχία:...
  • VORHERSAGE, die... (Voraussage, die) = η πρόβλεψη: • die Wettervorhersage ° η πρόβλεψη του καιρού [Anm.: vgl. auch: Prognose, die] ...
  • VORHERSAGEN... (voraussagen) = προβλέπω:...
Nachher:
  • VORHERSEHEN... (voraussehen) = προβλέπω: • Es ist genau das eingetreten (passiert), was Nikos vorhergesehen hat(te). ° Συνέβη αυτό ακριβώς που ο Νίκος προέβλεψε....
  • VORHIN... 1) πριν 2) προηγουμένως ...
  • VORHINEIN... • im Vorhinein: s. voraus (Z 1) ("im Voraus") ...
  • VORINSTALLIEREN... • Das Programm Internet Explorer [Browser] ist auf Ihrem Notebook [durch den Her­steller] vorinstalliert....
  • VORJAHR, das... = το προηγούμενο έτος:...
  • VORKEHRUNG, die... 1) η πρόβλεψη: • In diesem Plan [sc....
  • VORKOMMEN [Verb]... Übersicht: 1) [iS von: sich ereignen, passieren, geschehen; auftreten] 2) mir kommt vor [iS von: mir erscheint,...
  • VORKOMMEN, das... [eines Rohstoffs (die Lagerstätte)] = το κοίτασμα:...
  • VORKOMMNIS, das... 1) το συμβάν (Gen.: του συμβάντος / Akk.: το συμβάν): • das Vorkommnis / das Ereignis [zB.:...