WEITERFAHREN

1) συνεχίζω [bzw.] συνεχίζω την πορεία:

• Der Professor steigt in Petralona aus. Dimitris fährt zum Omonia(-Platz) weiter. [beide mit dem Athener "Ηλεκτρικός" aus Piräus kommend]  °  Ο καθηγητής κατεβαίνει στα Πετράλωνα. Ο Δημήτρης συνεχίζει για την Ομόνοια.

• Wir werden jetzt mit dem gelben Bus [der dort steht] weiterfahren. (= Wir fahren jetzt mit dem gelben Bus weiter.)  °  Θα συνεχίσουμε τώρα με το κίτρινο λεωφορείο.

2) προχωρώ (-είς [und] -άς):

• Spät in der Nacht kam meine Schwester [per Zug] aus Athen mit einer Gruppe, um nach Wien zu reisen. Die Gruppe fuhr mit demselben Zug nach Wien weiter, und meine Schwester blieb ein paar Stunden hier [in Graz], um mich zu sehen. Heute Nach­mit­tag wird sie abreisen, um die anderen in Wien zu treffen.  °  Αργά τη νύχτα ήρθε η αδερφή μου απ’ την Αθήνα μ’ ένα γκρουπ για τη Βιέννη. Το γκρουπ προχώρησε με το ίδιο τραίνο για τη Βιέννη κι η αδερφή μου έμεινε εδώ να με δει λίγες ώρες. Σήμερα το απόγευμα θα φύγει, για να συναντήσει τους άλλους στη Βιέννη.

• der [Auto-]Lenker fährt [bei Grün an der Ampel] geradeaus weiter [er biegt nicht ab]  °  ο οδηγός προχωρεί κατευθείαν μπροστά

3) Sonstiges:

• ich glaubte [= ich hatte geglaubt], dass der Zug nicht (mehr) weiterfahren würde [sc. hier (in diesem Bahnhof) seine Endstation wäre]  °  νόμισα πως το τραίνο δε θα πήγαινε πιο πέρα

• Los, fahrt (weiter). [Aufforderung bzw. Erlaubnis des Zöllners, nachdem ihm von den Fahrzeuginsassen beteuert worden war, dass sie nichts zu verzollen hätten]  °  Εμπρός, τραβάτε.