WERTLOS


=  χωρίς αξία / δίχως αξία  //  άνευ αξίας:

• das wertlose Land (der wertlose Grund und Boden)  °  η άνευ αξίας γη


Weitere Wörter:

Vorher
  • WERKVERZEICHNIS, das... [eine Liste zB. der von einem Schriftsteller geschriebenen bzw. veröffentlichten Werke] = η εργογραφία ...
  • WERKZEUG, das... 1) το εργαλείο [als einzelnes Werkzeug] [bzw.] τα εργαλεία [als Gesamtheit] 2) το όργανο:...
  • WERKZEUGKASTEN, der [bzw.] WERKZEUGKOFFER, der... • der Werkzeugkasten [Inhalt zB. 100 Stück] ° η εργαλειοθήκη • der ~Werkzeugkoffer [Inhalt zB....
  • WERKZEUGMASCHINE, die... = η εργαλειομηχανή (Pl.: οι εργαλειομηχανές) ...
  • WERT (sein)... 1) αξίζω: • Dieses Land (= Dieser Boden) ist nicht viel wert. [iS von: er ist nicht von guter Qualität / er taugt nicht viel (zum Bepflanzen etc....
  • WERT, der... 1) [iS von: a) Nutzen / Bedeutung (allgemein) // b) ökonomisches Gewicht einer Sache (Preis) // c) mora­lisch positiv eingestufte Eigenschaft,...
  • WERTER, -e, -es... • Werte Kollegen / Sehr geehrte Kollegen, […] [Eröffnungsworte am Beginn einer Rede] ° Αξιότιμοι συνάδελφοι, [...] ...
  • WERTGEGENSTAND, der // WERTSACHE, die... = το αντικείμενο αξίας:...
  • WERTKARTE, die... [zB. zur Benützung einer Mautstrecke] = η προπληρωμένη κάρτα ...
  • WERTKARTENTELEFON, das... [sc. ein (öffentliches) Telefon, das mit einer Wertkarte be­nützt wird] = το καρτοτηλέφωνο ...
Nachher:
  • WERTPAPIER, das... = το χρεόγραφο [bzw.] το χρεώγραφο (Pl.: τα χρεόγραφα [bzw.] τα χρεώγραφα / Gen.: των χρεογράφων [bzw....
  • WERTSCHÄTZUNG, die... = η εκτίμηση: • Und das [eben erwähnte] ist ein weiterer (zusätzli­cher) Grund für die Wertschät­zung, die ich für ihn [sc....
  • WERTSCHÖPFUNG, die... [die zB. durch die Erzeugung eines Produkts erzielt wird] = η προστιθέμενη αξία [DF+GF aus: Lafontaine/Müller:...
  • WERTVERFALL, der... [zB. einer Währung] = η πτώση της αξίας: • der Wertverfall des Euro(s) gegenüber dem Dollar [wörtl.:...
  • WERTVOLL... 1) πολύτιμος, -η, -ο 2) Konstruktionen mit μεγάλη αξία: • War sie (sehr) wertvoll? [sc.:...
  • WESEN, das... 1) [iS von: Geschöpf]: το ον: (Gen.: του όντος // Pl.: τα όντα / Gen.: των όντων) • das höchste Wesen [zB....
  • WESENTLICH... 1) ουσιώδης, -ης, -ες // ουσιαστικός, -ή, -ό:...
  • WESPE, die... = η σφήκα (Pl.: οι σφήκες) ...
  • WESSEN... 1.1) ποιανού (bzw. weibl.: ποιανής) (Pl.: ποιανών): [Anm.: Es handelt sich um alternative Genitiv-Formen von ποιος (-α, -ο),...