http://work.beesign.at
ena lexiko
BLUMENKISTE, die [bzw.] BLUMENKASTEN, der
[auf Fenstern, Terrassen etc.]
= η ζαρντινιέρα (των λουλουδιών)
Weitere Wörter:
Vorher
- BLUEJEAN, die [bzw.] BLUEJEANS, die... [Hosenart] [Anm.: die Bluejean: lt. Duden ein in Österreich gebräuchlicher Ausdruck für "die Bluejeans" // die Bluejeans:...
- BLUES, der... = το μπλουζ ...
- BLUES+... • die Bluesmusik ° η μπλουζ μουσική ...
- BLUFFEN... = μπλοφάρω: • Auch wenn ich ihm [sc. meinem Verleger] gesagt hätte,...
- BLÜHEN... 1) ανθίζω [bzw. (lt. ΛΜΠ gehoben):] ανθώ (-είς):...
- BLUME, die... = το λουλούδι ...
- BLUMENBEET, das... = το παρτέρι (με λουλούδια) ...
- BLUMENERDE, die... [die man zB. für Zimmerpflanzen abgepackt kaufen kann] = το χώμα λουλουδιών ...
- BLUMENGESCHÄFT, das // BLUMENHANDLUNG, die... = το ανθοπωλείο ...
- BLUMENHÄNDLER, der / BLUMENHÄNDLERIN, die... 1) der Blumenhändler ° ο ανθοπώλης // ο ανθέμπορος * *[Anm.:...
Nachher:
- BLUMENSTRAUSS (Blumenstrauß), der... = η ανθοδέσμη // το μπουκέτο ...
- BLUMENTOPF, der... = η γλάστρα ...
- BLUMENVASE, die... = το ανθοδοχείο ...
- BLUMENVERKÄUFER, der / BLUMENVERKÄUFERIN, die... • der Blumenverkäufer [der zB. durch Restaurants geht, um Rosen zu verkaufen] ° ο ανθοπώλης [vgl. im Übrigen:...
- BLUSE, die... = η μπλούζα ...
- BLUT, das... = το αίμα: • jemandem Blut abnehmen [zB. einem Blutspender] ° παίρνω αίμα σε κάποιον // παίρνω αίμα από κάποιον • sie nahmen ihm Blut ab [sc....
- BLUTABNAHME, die... = η αιμοληψία ...
- BLUTBAD, das... [das zB. ein Terroranschlag angerichtet hat] = το λουτρό αίματος ...
- BLUTBEFLECKT... • die blutbefleckten (blutigen) Kleidungsstücke ° τα ματωμένα ρούχα ...
