AUFZUG, der  (Lift, der / Fahrstuhl, der)


=  το ασανσέρ  (Gen.: του ασανσέρ)  //  ο ανελκυστήρας    [synonym]


Weitere Wörter:

Vorher
  • AUFWERTEN... • aufwerten [zB. die Bedeutung einer bestimmten ländlichen Region] ° αναβαθμίζω ...
  • AUFWERTUNG, die... 1) [iS von: qualitative Verbesserung]: η αναβάθμιση: [vgl.: die Abwertung {Unterschätzung,...
  • AUFWIEGEN... • aufwiegen / ausgleichen / kompensieren [zB. berufliche Erfolge private Misserfolge] ° αντισταθμίζω ...
  • AUFWIRBELN... • Die Karren, die [auf den trockenen Straßen] vorüberfuhren, wirbelten Staubwolken auf. ° Τα κάρα που περνούσαν σήκωναν σύννεφα σκόνης....
  • AUFWISCHEN... = σφουγγαρίζω: • [den Boden (zB. mit einem Schrubber)] aufwischen / aufwaschen / schrubben ° σφουγγαρίζω • Das [Hotel-]Zimmer war noch nicht bereit,...
  • AUFZÄHLEN... 1) απαριθμώ (-είς): • aufzählen [zB. Namen von Komponisten] ° απαριθμώ 2) αραδιάζω:...
  • AUFZEICHNEN... 1) [sc.: graphisch darstellen]: a) σχεδιάζω: • ich werde es dir aufzeichnen [sc. wie du gehen musst,...
  • AUFZEICHNUNG, die... • Aufzeichnungen [zB. von Konzerten, Sportveranstaltungen etc. im Fernsehen] ° μαγνητοσκοπημένες μεταδόσεις [vgl.:...
  • AUFZEIGEN... • Nur ein Schüler [in der Klasse] zeigte auf (meldete sich) [wörtl.: hob die Hand] und fragte,...
  • AUFZIEHEN... 1) [eine Uhr etc.]: κουρδίζω [bzw.] κουρντίζω: • Meine Uhr ~ging nach, ich dürfte vergessen haben, sie aufzuziehen. ° Το ρολόι μου βραδυπορούσε,...
Nachher:
  • AUFZWINGEN... = επιβάλλω: • Er versuchte, mir seine Ansichten aufzuzwingen. ° Προσπαθούσε να μου επιβάλει τις απόψεις του. • aufgezwungen [zB....
  • AUGE, das... A) [im wörtlichen (bzw. eher wörtlichen) Sinn]: 1) το μάτι: • mit bloßem (mit freiem) Auge [d.h. ohne Lupe, ohne Mikroskop, ohne Fernglas etc....
  • AUGENARZT, der / AUGENÄRZTIN, die... 1) der Augenarzt ° ο οφθαλμίατρος (Pl.: οι οφθαλμίατροι / Gen.:...
  • AUGENBLICK, der... s. Moment, der ...
  • AUGENBLICKLICH... • Wenn man sich das Genick bricht, ist man augenblicklich (auf der Stelle) tot. ° Όταν σπάσει κανείς τον αυχένα πεθαίνει ακαριαία....
  • AUGENBRAUE, die... = το φρύδι:...
  • AUGENGLÄSER, die... vgl. Brille, die ...
  • AUGENHÖHE, die... • in einem Dialog auf Augenhöhe [wörtl.: im Dialog unter Gleichen] ° στον διάλογο μεταξύ ίσων [DF+GF von diablog.eu] ...
  • AUGENMERK, das... • In den letzten Jahren haben die deutschen Unternehmen ihr Augenmerk (ihre Auf­merk­samkeit) einseitig auf (die) Kostensenkung gerichtet....