ABKLAPPERN

=  γυρίζω (+ Akk.):

• Ich klapperte viele Hotels ab, bis ich ein Zimmer fand.  °  Γύρισα πολλά ξενοδοχεία ώσπου να βρω δωμάτιο.

• Ostern '43 [Kriegszeit] klapperte meine Mutter das ganze Dorf ab, Haus um Haus, um ein Ei aufzutreiben. [das sie färben und mir schenken konnte]  °  Το Πάσχα του ’43 η μάνα μου γύρισε όλο το χωριό, σπίτι το σπίτι, για να βρει ένα αβγό.