BESCHRÄNKEN
= περιορίζω:
• ich beschränkte meine Forderungen auf ein [wörtl.: auf das] Minimum ° περιόρισα τα αιτήματά μου στο ελάχιστο
• die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ° η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Weitere Wörter:
Vorher
- BESCHLEUNIGUNG, die... = η επιτάχυνση: • die Beschleunigung (der Abwicklung) von Genehmigungsverfahren [zB....
- BESCHLIESSEN (beschließen)... 1) [iS von: über etwas (formell) Beschluss fassen]: ψηφίζω: • [...], bis das diesbezügliche Gesetz beschlossen (verabschiedet) wird....
- BESCHLUSS, der... • der Beschluss [allgemein] ° η απόφαση • der Beschluss [zB. eines Richtersenates,...
- BESCHLUSSFÄHIG... • Das Komitee ist beschlussfähig, wenn mindestens zwölf seiner Mitglieder anwesend sind....
- BESCHMUTZEN... 1) λερώνω 2) βρομίζω (auch: βρωμίζω) [für BSe vgl. bzw. s. jeweils unter schmutzig (Z 3) ("schmutzig machen")] ...
- BESCHNEIDUNG, die... [zB. als Ritual in der jüdischen Religion] = η περιτομή ...
- BESCHNEIUNGSANLAGE, die... = η εγκατάσταση τεχνητής χιόνωσης // το μηχάνημα τεχνητής χιονόπτωσης [vgl. auch (wohl synonym):...
- BESCHNÜFFELN... s. unter schnuppern ("schnuppern / schnüffeln an") ...
- BESCHNUPPERN... s. unter schnuppern ("schnuppern an") ...
- BESCHÖNIGEN... = ωραιοποιώ (-είς) ...
Nachher:
- BESCHRÄNKT... 1) [in geistiger Hinsicht; sc. hinsichtlich Auffassungsgabe, Verstand etc.]: περιορισμένης αντίληψης 2) [im Übrigen]: s....
- BESCHREIBBAR... • eine beschreibbare CD oder DVD ° ένα εγγράψιμο CD ή DVD ...
- BESCHREIBEN... 1) [iS von: schildern]: περιγράφω: • Wie würdest du deine neue Schallplattenarbeit beschreiben?...
- BESCHREIBUNG, die... = η περιγραφή: • Du brauchst uns keine detaillierte Beschreibung [des Vorfalls] zu geben. ° Δε χρειάζεται να μας κάνεις λεπτομερή περιγραφή....
- BESCHRIEBEN... [zB. ein Blatt Papier] = γραμμένος, -η, -ο [vgl.: unbeschrieben {zB. ein Blatt Papier} = άγραφος, -η, -ο] ...
- BESCHRIFTEN... • sämtliche beschriftete Tütchen ° όλα τα σακουλάκια με τις επιγραφές επάνω [DF+GF aus: Hauptmann:...
- BESCHULDIGEN... 1) κατηγορώ (-είς): • Paulus [Apostel] wird [von seinen Zeitgenossen] beschuldigt (Paulus wird vorgeworfen),...
- BESCHWERDE, die... 1) [Rechtsinstrument]: η προσφυγή:...
- BESCHWERDEFÜHRER, der / BESCHWERDEFÜHRERIN, die... 1) der Beschwerdeführer ° ο προσφεύγων: (Gen.: του προσφεύγοντος // Pl.: οι προσφεύγοντες / Gen.:...