BESCHWERDEFÜHRER, der / BESCHWERDEFÜHRERIN, die


1) der Beschwerdeführer  °  ο προσφεύγων:

(Gen.: του προσφεύγοντος // Pl.: οι προσφεύγοντες / Gen.: των προσφευγόντων)

• der Beschwerdeführer [im konkreten Fall: vor dem Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg]  °  ο προσφεύγων

• Beschwerdeführer [beim Συμβούλιο της Επικρατείας] sind die Gemeinde Spata und drei Bewohner des Gebietes [in dem der Flughafen gebaut wird]. [s. dazu den betreffen­den Satz unter Beschwerde, die (Z 1)]  °  Προσφεύγοντες είναι ο δήμος Σπάτων και τρεις κάτοικοι της περιοχής.


2) die Beschwerdeführerin: ….


Weitere Wörter:

Vorher
  • BESCHÖNIGEN... = ωραιοποιώ (-είς) ...
  • BESCHRÄNKEN... = περιορίζω: • ich beschränkte meine Forderungen auf ein [wörtl.:...
  • BESCHRÄNKT... 1) [in geistiger Hinsicht; sc. hinsichtlich Auffassungsgabe, Verstand etc.]: περιορισμένης αντίληψης 2) [im Übrigen]: s....
  • BESCHREIBBAR... • eine beschreibbare CD oder DVD ° ένα εγγράψιμο CD ή DVD ...
  • BESCHREIBEN... 1) [iS von: schildern]: περιγράφω: • Wie würdest du deine neue Schallplattenarbeit beschreiben?...
  • BESCHREIBUNG, die... = η περιγραφή: • Du brauchst uns keine detaillierte Beschreibung [des Vorfalls] zu geben. ° Δε χρειάζεται να μας κάνεις λεπτομερή περιγραφή....
  • BESCHRIEBEN... [zB. ein Blatt Papier] = γραμμένος, -η, -ο [vgl.: unbeschrieben {zB. ein Blatt Papier} = άγραφος, -η, -ο] ...
  • BESCHRIFTEN... • sämtliche beschriftete Tütchen ° όλα τα σακουλάκια με τις επιγραφές επάνω [DF+GF aus: Hauptmann:...
  • BESCHULDIGEN... 1) κατηγορώ (-είς): • Paulus [Apostel] wird [von seinen Zeitgenossen] beschuldigt (Paulus wird vorgewor­fen),...
  • BESCHWERDE, die... 1) [Rechtsinstrument]: η προσφυγή:...
Nachher:
  • BESCHWEREN... 1) sich beschweren: a) παραπονιέμαι (-ιέσαι) [bzw.] παραπονούμαι (-είσαι): • Ein Kunde hat sich beschwert. ° Ένας πελάτης παραπονέθηκε....
  • BESCHWICHTIGEN... = καθησυχάζω ...
  • BESCHWICHTIGUNG, die... vgl. Verharmlosung, die ...
  • BESCHWICHTIGUNGS+... • die Beschwichtigungsversuche [gegenüber einer empörten Person] ° οι απόπειρες κατευνασμού ...
  • BESCHWINDELN... (anschwindeln) • Es war mir unangenehm, ihn zu beschwindeln (anzuschwindeln), ihm zu sagen, dass der Roman fast fertig sei,...
  • BESCHWÖREN... 1) [iS von: inständig bitten, anflehen]: εξορκίζω: • Ich beschwöre dich [= Ich bitte dich inständig] ......
  • BESEHEN... [sc. jemanden bzw. etwas genau/prüfend anschauen] vgl. mustern ...
  • BESEITIGEN... 1) εξαφανίζω: • er beginnt also, die Spuren des Verbrechens [sc. des Mordes] zu beseitigen [zB. in­dem er Dinge auf ihren gewohnten Platz stellt,...
  • BESEITIGUNG, die... 1) η εξάλειψη // η απάλειψη:...