BESESSEN
• von der Arbeit besessen / ein "Arbeitstier" [wörtl.: arbeitswütig] ° εργασιομανής, ‑ής, ‑ές
• die [westliche] Gesellschaft ist besessen vom Wunsch nach Sicherheit (versessen auf Sicherheit / verrückt nach Sicherheit) / die Gesellschaft hat einen Sicherheitswahn ° η κοινωνία έχει εμμονή με την ασφάλεια
Weitere Wörter:
Vorher
- BESCHWICHTIGEN... = καθησυχάζω ...
- BESCHWICHTIGUNG, die... vgl. Verharmlosung, die ...
- BESCHWICHTIGUNGS+... • die Beschwichtigungsversuche [gegenüber einer empörten Person] ° οι απόπειρες κατευνασμού ...
- BESCHWINDELN... (anschwindeln) • Es war mir unangenehm, ihn zu beschwindeln (anzuschwindeln), ihm zu sagen, dass der Roman fast fertig sei,...
- BESCHWÖREN... 1) [iS von: inständig bitten, anflehen]: εξορκίζω: • Ich beschwöre dich [= Ich bitte dich inständig] ......
- BESEHEN... [sc. jemanden bzw. etwas genau/prüfend anschauen] vgl. mustern ...
- BESEITIGEN... 1) εξαφανίζω: • er beginnt also, die Spuren des Verbrechens [sc. des Mordes] zu beseitigen [zB. indem er Dinge auf ihren gewohnten Platz stellt,...
- BESEITIGUNG, die... 1) η εξάλειψη // η απάλειψη:...
- BESEN, der... = η σκούπα: • ein Besen mit einem langen Stiel ° μια σκούπα με μακρύ κοντάρι ...
- BESENSTIEL, der... = το σκουπόξυλο ...
Nachher:
- BESESSENHEIT, die... • die Besessenheit von der Arbeit / die Arbeitswut ° η εργασιομανία ...
- BESETZEN... 1) [Gebäude; Sitzplätze]: καταλαμβάνω (Stamm II: να καταλάβω): • Ich schlage vor, dass wir [= die Häftlinge] uns organisieren....
- BESETZER, der / BESETZERIN, die... 1) der Besetzer ° ο καταληψίας: • die kurdischen Besetzer [zB....
- BESETZT... 1) [ein Sitzplatz etc.; ein Haus, ein Territorium]: a) κατειλημμένος, -η, -ο: • Ist dieser Platz besetzt?...
- BESETZTZEICHEN, das... [beim Telefonieren] = το σήμα κατάληψης ...
- BESETZUNG, die... 1) [zB. eines Gebäudes]: η κατάληψη 2) [(der Rollen) eines Theaterstücks]: η διανομή ...
- BESICHERN... = εξασφαλίζω: • Diese Darlehen werden mit (durch) die Eintragung einer Hypothek besichert. ° Τα δάνεια αυτά εξασφαλίζονται με την εγγραφή υποθήκης....
- BESICHERUNG, die... = η εξασφάλιση: • die Besicherung der Darlehen ° η εξασφάλιση των δανείων ...
- BESICHTIGEN... 1) [Sehenswürdigkeiten etc. aus allgemeinem Interesse ansehen]: a) βλέπω: • Sie [sc. unsere Reiseleiterin] schlug (uns) vor,...