BLUTIG

1) [mit Blut bedeckt, befleckt etc.]: ματωμένος, -η, -ο:

• mit blutigem Kopf  °  με ματωμένο το κεφάλι

• das [nach dem Schlachten] blutige (blutbefleckte) Messer  °  το ματωμένο μαχαίρι

• die blutigen (blutbefleckten) Kleidungsstücke  °  τα ματωμένα ρούχα

2) [mit Blutvergießen verbunden]: αιματηρός, -ή, -ό:

• der blutige Bürgerkrieg  °  ο αιματηρός εμφύλιος πόλεμος

• die blutigen Ereignisse [zB. Bürgerkrieg, Unruhen etc.]  °  τα αιματηρά γεγονότα