DASITZEN


=  κάθομαι:

• wir waren schon öfter so dagesessen [sc.: mit dem Arm um die Schulter des anderen gelegt]  °  κι άλλες φορές είχαμε καθήσει έτσι

• Er saß unbeweglich (bewegungslos) da.  °  Καθόταν ακίνητος.

• Mann [= Ach], Laura, wenn ich dir erzählen soll, was in den letzten vierzehn Tagen alles los war, sitzen wir morgen früh noch da!  °  Αχ, Λάουρα, αν σου πω τι έγινε τις τελευταίες δύο βδομάδες, θα πρέπει να κάτσουμε εδώ μέχρι το πρωί.    [DF+GF aus: Hauptmann: Suche …]


Weitere Wörter:

Vorher
  • DARSTELLEN... 1) [optisch bzw. schauspielerisch wiedergeben]: a) παριστάνω: • An der Wand hingen zwei vergilbte Kupferstiche,...
  • DARSTELLER, der / DARSTELLERIN, die... • Darsteller [wörtl.: Interpretation]: […] [es folgt die Liste der (Namen der) Schauspieler,...
  • DARSTELLUNG, die... 1) η (ανα)παράσταση: • die grafische Darstellung [zB....
  • DARÜBER... 1) [räumlich bzw.: über einem bestimmten Limit]: a) άνω: • die(jenigen) Radfahrer,...
  • DARÜBER+ [Verbbestandteil]... 1) darüberfahren (drüberfahren): • Auch mein Haar knisterte [ebenso wie das Fell der Katze],...
  • DARUM... • es geht (nicht) darum: s. unter gehen (Z 5) ...
  • DARUNTER... 1) [iS von: tiefer befindlich]: a) από κάτω: • der leere Platz (Raum), den es darunter [sc....
  • DARUNTER+ [Verbbestandteil]... darunterlegen (drunterlegen): • ich habe eine Zeitung daruntergelegt [sc....
  • DAS... s. : [bzw.] DER: / DIE: / : ...
  • DAS:...DAS [Anm.: siehe bzw. vergleiche auch unter der / die / das ] Übersicht: 1) το 2) αυτό [bzw.] αυτά 3) das [ist / war ...] = αυτό [bzw.] αυτός, -ή [etc....
Nachher:
  • DASS... Übersicht: 1) ότι // πως 2) να 3) που 4) [insbesondere am Satzbeginn]: το ότι 5) [insbesondere am Satzbeginn]:...
  • DASTEHEN... 1) [im wörtlichen Sinn]: a) στέκομαι: • Luisa stand [im Arbeitszimmer ihres Va­ters] weiter mit dem Buch im Arm da....
  • DATEI, die... [im Computer] 1) το αρχείο [englisch: the file]: • Dateien und Ordner [unter Windows] ° αρχεία και φάκελοι [ebenso:...
  • DATEIMANAGER, der... [Software zur Verwaltung der Dateien am Computer] = ο διαχειριστής αρχείων ...
  • DATEINAME, der... [sc. der Name einer im Computer gespeicherten Datei] = το όνομα αρχείου ...
  • DATEN, die... 1) τα στοιχεία:...
  • DATENBANK, die... [zB. im Internet] = η βάση δεδομένων ...
  • DATENHIGHWAY, der... vgl. unter Highway, der ("elektronischer Highway") ...
  • DATENSCHUTZ+... • der Präsident der [griechischen] Datenschutzbehörde ° ο πρόεδρος της Αρχής για την Προστασία (των) Προσωπικών Δεδομένων ...