DEBATTE, die


=  η συζήτηση:

• Bevor wir die [Parlaments-]Debatte beginnen, möchte ich [= der Vorsitzende] Sie alle bitten, dass Sie sich streng an die Redezeit halten (dass Sie die Redezeit streng ein­halten).  °  Θα ήθελα να σας παρακαλέσω όλους, πριν αρχίσουμε τη συζήτηση, να τηρήσετε αυστηρά τον χρόνο ομιλίας.

• zur Debatte stellen: s. unter Diskussion, die


Weitere Wörter:

Vorher
  • DAZUSTOSSEN (dazustoßen)... s. unter stoßen (Z 6) ...
  • DAZWISCHEN... 1) ανάμεσα: • er hat zwei Blätter mit einem Durchschlagpapier dazwischen eingespannt [sc....
  • DAZWISCHENKOMMEN... 1) τυχαίνει: • Ich weiß, dass ich dich oft getäuscht ha­be, und während (= obwohl) ich dir sagte,...
  • DAZWISCHENLIEGEN... = μεσολαβώ (-είς): • Niemand weiß, was er in den Tagen machte, die dazwischenlagen. [sc. zwischen seiner Flucht am 17....
  • DAZWISCHENRUFEN... • "[…]?", rief Chris [eine Frage] dazwischen. ° "[...];" πετάχτηκε ο Κρις. ...
  • DDR, die... s. unter Deutschland ...
  • DE FACTO... 1) ουσιαστικά: • 21 Staaten sind de facto (praktisch) bankrott. ° 21 κράτη είναι ουσιαστικά χρεοκοπημένα. • Sie [sc....
  • DEAKTIVIEREN... = απενεργοποιώ (-είς): • Wenn Sie [im Textverarbeitungsprogramm "Word"] die Optionen der Rechtschreib- und (der) Grammatikprüfung deaktivieren,...
  • DEAKTIVIERUNG, die... = η απενεργοποίηση: • die Aktivierung oder Deaktivierung [zB....
  • DEBAKEL, das... vgl. Desaster, das ...
Nachher:
  • DEBILER (der Debile)... • die Debilen [als Fachausdruck für Personen mit leichtgradiger geistiger Behinderung / engl.: educable, franz.:...
  • DEBITKARTE, die... s. Bankomatkarte, die ...
  • DEBÜT, das... = το ντεμπούτο: • sein Filmdebüt [sc....
  • DEBÜTALBUM, das... [sc. die erste CD, die ein Sänger herausbringt] = το ντεμπούτο album ...
  • DEBÜTIEREN... [zB. als Sänger] = ντεμπουτάρω ...
  • DECK, das... [eines Schiffes] = το κατάστρωμα ...
  • DECKE, die...DECKE,...
  • DECKEL, der... 1) το καπάκι: • der Deckel des Kochtopfs ° το καπάκι της κατσαρόλας • der gläserne Deckel / der Glasdeckel [zB....
  • DECKEN... 1) [iS von: abdecken (Kosten, einen Bedarf etc.)]: καλύπτω:...