DEFEKT, der

[technischer Art]  


=  η βλάβη:

• der Defekt [am Flugzeugtriebwerk] wurde [trotz des Austausches eines Bestandteils] nicht behoben [iS von: er blieb weiterhin bestehen]  °  η βλάβη δεν αποκαταστάθηκε

• Haben Sie den Defekt (den Fehler) gefunden? [Frage an einen Automechaniker]  °  Βρήκατε τη βλάβη;


Weitere Wörter:

Vorher
  • DEBÜTALBUM, das... [sc. die erste CD, die ein Sänger herausbringt] = το ντεμπούτο album ...
  • DEBÜTIEREN... [zB. als Sänger] = ντεμπουτάρω ...
  • DECK, das... [eines Schiffes] = το κατάστρωμα ...
  • DECKE, die...DECKE,...
  • DECKEL, der... 1) το καπάκι: • der Deckel des Kochtopfs ° το καπάκι της κατσαρόλας • der gläserne Deckel / der Glasdeckel [zB....
  • DECKEN... 1) [iS von: abdecken (Kosten, einen Bedarf etc.)]: καλύπτω:...
  • DECKUNG, die... • die Deckung von Verlusten ° η κάλυψη ζημιών • Und wenn sie keine Deckung haben? (Und wenn sie nicht gedeckt sind?) [sc....
  • DECODER, der... [Gerät, um verschlüsselte Fernsehprogramme empfangen zu können] = ο αποκωδικοποιητής ...
  • DEFAULT, der/das... [Standardeinstellung/Voreinstellung bei einem Gerät oder Computerprogramm] s. Standardeinstellung, die ...
  • DEFEKT [Adjektiv]... 1) ελαττωματικός, -ή, -ό:...
Nachher:
  • DEFENSIV... = αμυντικός, -ή, -ό ...
  • DEFENSIVE, die... • […], was [sc. ein Umstand, der] den Gegner [im Tennismatch] stark in die Defensive [wörtl.: in eine Verteidi­gungssituation] bringt. ° [...],...
  • DEFINIEREN... = καθορίζω: • Der Begriff "geistige Behinderung" ist bis heute nicht klar definiert worden....
  • DEFINITION, die... = ο ορισμός: • Die Definitionen, die für die Globalisierung [sc. den entsprechenden Begriff] gegeben worden sind,...
  • DEFINITIONSBEREICH, der... [in der Mathematik] = το πεδίο ορισμού ...
  • DEFINITIONSGEMÄSS (definitionsgemäß)... (per definitionem / ex definitione) = εξ ορισμού ...
  • DEFINITIV... = οριστικός, -ή, -ό ...
  • DEFIZIT, das... 1) [iS von: quantitatives Fehlen]: το έλλειμμα: • das Haushaltsdefizit [sc....
  • DEFLATION, die... = ο αποπληθωρισμός ...