EINSAMMELN


1) μαζεύω:

• [den Müll] einsammeln [zB. durch Müllwagen]  °  μαζεύω


2) συγκεντρώνω:

• der [Gymnasial-]Professor sammelt die Hefte [seiner Schüler] ein  °  ο καθηγητής συγκεντρώνει τα τετράδια


3) περισυλλέγω:

• er/sie/es sammelte ein [zB. ein Rettungsboot die Schiffbrüchigen]  °  περισυνέλεξε


4) Sonstiges:

• das Einsammeln des Mülls [zB. durch Müllwagen]  °  η περισυλλογή των σκουπιδιών


Weitere Wörter:

Vorher
  • EINREISEN... = εισέρχομαι: • die Namen von 100 Ländern, deren Bürger eine besondere Einreisegenehmigung (Vi­sum) brauchen werden,...
  • EINRENKEN... • die Lage [hier in der Region] wird sich irgendwie [wörtl.: wird sich wieder] ein­ren­ken,...
  • EINRENNEN... • offene Türen einrennen: s. unter Tür, die (Z 1) ...
  • EINRICHTEN... 1) [ein Zimmer, eine Wohnung etc.]: τακτοποιώ (-είς): • die Frau, die dieses Zimmer eingerichtet hatte [sc.: Möbel, Blumenvasen,...
  • EINRICHTUNG, die... 1) [iS von: Institution]: a) το ίδρυμα:...
  • EINRINGELN... "einringeln" [sc....
  • EINRÜCKEN... 1) [Zeilen bzw. Absätze]: • Nur die erste Zeile des Absatzes ist eingerückt (hat einen Einzug). ° Μόνο η πρώτη γραμμή της παραγράφου έχει εσοχή....
  • EINS [Zahlwort]...EINS [Zahlwort (Kleinschreibung)] 1) (το) ένα: • Er sagt, dass er bei der Gleichung als Ergebnis minus eins herausbekommt....
  • EINS, die [Ziffer]...EINS, die [Ziffer (Großschreibung)] (Einser,...
  • EINSAM... = μοναχικός, -ή, -ό: • Wo könnte es einsamer sein?...
Nachher:
  • EINSATZ, der... Übersicht: 1) [iS von: zielgerichtete Aktion (von Polizei, Militär etc.)] 2) [iS von:...
  • EINSATZBEREITSCHAFT, die...EINSATZBEREITSCHAFT,...
  • EINSATZFAHRZEUG, das...EINSATZFAHRZEUG,...
  • EINSATZKOMMANDO, das... = η μονάδα επέμβασης:...
  • EINSCHALTEN... I. [iS von: aufdrehen]: [Anm.: s. primär unter aufdrehen] 1) ανοίγω: • Schalten Sie das Notebook ein. ° Ανοίξτε το φορητό υπολογιστή. [Anm.:...
  • EINSCHALTQUOTE, die...EINSCHALTQUOTE,...
  • EINSCHÄTZEN... 1) εκτιμώ (-άς): • (Die) Ziele des (= dieses) Unterabschnitts [des Lehrbuches] bestehen darin, dass die Schüler und Schülerinnen: […], […],...
  • EINSCHÄTZUNG, die... 1) η εκτίμηση: • Was ist Ihrer Einschätzung nach der wichtigste Punkt bei den Verhandlungen?...
  • EINSCHÄUMEN... • er schäumte [zwecks Vorbereitung der Rasur] sein Gesicht ein ° γέμισε το πρόσωπό του αφρό ...