EINSCHÄTZEN


1) εκτιμώ (-άς):

• (Die) Ziele des (= dieses) Unterabschnitts [des Lehrbuches] bestehen darin, dass die Schüler und Schülerinnen: […], […], [und dass sie 3.] die Größe der Probleme einschät­zen (abschätzen / beurtei­len) (können), welche der Lärm [zB. in Städten]  ver­­ursacht.  °  Στόχοι της υποενότητας είναι οι μαθητές και οι μαθήτριες: να [...], να [...] [και] να εκτιμήσουν το μέγεθος των προβλημάτων που προκαλεί η ηχορρύπανση.


2) υπολογίζω:

• Die Lage ist [wörtl.: die Dinge sind] ernster, als ich sie [ursprünglich] eingeschätzt hatte.  °  Τα πράγματα είναι πιο σοβαρά απ’ ό,τι τα είχα υπολογίσει.


Weitere Wörter:

Vorher
  • EINS [Zahlwort]...EINS [Zahlwort (Kleinschreibung)] 1) (το) ένα: • Er sagt, dass er bei der Gleichung als Ergebnis minus eins herausbekommt....
  • EINS, die [Ziffer]...EINS, die [Ziffer (Großschreibung)] (Einser,...
  • EINSAM... = μοναχικός, -ή, -ό: • Wo könnte es einsamer sein?...
  • EINSAMMELN... 1) μαζεύω: • [den Müll] einsammeln [zB. durch Müllwagen] ° μαζεύω 2) συγκεντρώνω:...
  • EINSATZ, der... Übersicht: 1) [iS von: zielgerichtete Aktion (von Polizei, Militär etc.)] 2) [iS von:...
  • EINSATZBEREITSCHAFT, die...EINSATZBEREITSCHAFT,...
  • EINSATZFAHRZEUG, das...EINSATZFAHRZEUG,...
  • EINSATZKOMMANDO, das... = η μονάδα επέμβασης:...
  • EINSCHALTEN... I. [iS von: aufdrehen]: [Anm.: s. primär unter aufdrehen] 1) ανοίγω: • Schalten Sie das Notebook ein. ° Ανοίξτε το φορητό υπολογιστή. [Anm.:...
  • EINSCHALTQUOTE, die...EINSCHALTQUOTE,...
Nachher:
  • EINSCHÄTZUNG, die... 1) η εκτίμηση: • Was ist Ihrer Einschätzung nach der wichtigste Punkt bei den Verhandlungen?...
  • EINSCHÄUMEN... • er schäumte [zwecks Vorbereitung der Rasur] sein Gesicht ein ° γέμισε το πρόσωπό του αφρό ...
  • EINSCHENKEN... 1) Konstruktionen mit βάζω: • Petros öffnet die Flasche und schenkt [in vier Gläsern] ein. Ο Πέτρος ανοίγει το μπουκάλι και βάζει στα ποτήρια....
  • EINSCHIEBEN... • Die Erzählungen [sc. gesprochene Texte], die [auf der CD "Χίλιες και μια νύχτες πάλι"] zwischen den [von Α....
  • EINSCHIFFUNG, die... • 6:30 [Uhr] Einschiffung [englisch: boarding] [sc.: der vorgesehene Zeitpunkt des An-Bord-Gehens bei einer Schiffsreise] ° 6:...
  • EINSCHLAFEN... 1) αποκοιμάμαι [bzw.] αποκοιμιέμαι: • sie schlafen ein ° αποκοιμιούνται • Sofia war wieder eingeschlafen. ° Η Σοφία είχε αποκοιμηθεί πάλι....
  • EINSCHLÄFERN... 1) [iS von: auf sanfte und schmerzlose Weise töten]: • Der kleine Kater, den Sie auf den Fotos sehen, existiert (lebt) nicht mehr....
  • EINSCHLAGEN... 1) [iS von: zertrümmern]: σπάζω [bzw.] σπάω: • Sie macht eine Handbewegung, als würde sie sie [sc....
  • EINSCHLÄGIG... 1) σχετικός, -ή, -ό: • sie [sc....