ENTHAFTUNG, die


• die Enthaftung / die Freilassung (die Entlassung) [aus dem Gefängnis]  °  η αποφυλάκιση  //  η απελευθέρωση    [synonym]


Weitere Wörter:

Vorher
  • ENTGEGENSPRINGEN... • Als wir die Tür des Weinkellers öffneten, springt uns plötzlich eine riesige Maus entge­gen [wörtl.: auf uns zu]....
  • ENTGEGENSTELLEN... • sich [einer Sache/jemandem] entgegenstellen / sich [gegen etwas/jemanden] stellen: vgl. widersetzen (sich) ...
  • ENTGEGENSTRECKEN... 1) απλώνω:...
  • ENTGEGNEN... vgl. entgegenhalten ...
  • ENTGEHEN... 1) [iS von: von etwas (Negativem) verschont bleiben; (einer Sache) entkommen]: a) διαφεύγω (+ Akk.):...
  • ENTGELT, das... = η αμοιβή: • gegen Entgelt [(Dienst-)Leistungen erbringen] ° αντί αμοιβής ...
  • ENTGLEISEN... 1) εκτροχιάζομαι: • Ein Zug ist infolge überhöhter Geschwindigkeit entgleist. ° Aμαξοστοιχία εκτροχιάστηκε λόγω υπερβολικής ταχύτητας....
  • ENTGLEISUNG, die... (Entgleisen, das) [eines Zuges] = η εκτροχίαση // ο εκτροχιασμός ...
  • ENTGRÄTEN... [einen Fisch] = ξεκοκαλίζω ...
  • ENTHAFTEN... = αποφυλακίζω: • er wurde enthaftet / er wurde (aus dem Gefängnis) entlassen / er wurde auf freien Fuß gesetzt ° αποφυλακίστηκε * *[synonym mit:...
Nachher:
  • ENTHALTEN... 1) [transitiv]: a) περιέχω: • Die Tasche enthielt 2000 Drachmen. ° Η τσάντα περιείχε 2000 δραχμές. b) [iS von: umfassen]: (συμ)περιλαμβάνω:...
  • ENTHALTSAMKEIT, die... = η εγκράτεια ...
  • ENTHEBEN... • Der deutsche Innenminister Horst Seehofer hat am Freitag mitgeteilt,...
  • ENTKOMMEN... 1) ξεφεύγω: • entkommen [zB. die Täter nach einem bewaffneten Überfall] ° ξεφεύγω [Anm.: synonym: διαφεύγω] • "Die Pistoleros entkamen mit 40. Mio....
  • ENTKOPPELN... vgl. abkoppeln ...
  • ENTKRÄFTEN... • entkräften / widerlegen [zB. ein Argument]: s. widerlegen • entkräftet [iS von: geschwächt (zB. durch Hunger)]: s. eigenes Stichwort ...
  • ENTKRÄFTET... • entkräftet / geschwächt [zB. durch Hunger] ° εξασθενημένος, -η, -ο ...
  • ENTKRIMINALISIERUNG, die... = η αποποινικοποίηση:...
  • ENTLADEN... 1) [ein Transportmittel von Gütern leeren]: a) ξεφορτώνω [= (transitiv): entladen // (intransitiv): entladen werden]:...