GESPENST, das
= το φάντασμα:
• "Das Gespenst der Oper" [Musical] ° "Το Φάντασμα της Όπερας"
• Jetzt siehst du schon Gespenster [iS von: jetzt bildest du dir schon etwas (Nicht-Existentes) ein], sagt sie sich. ° Άρχισες τώρα να βλέπεις και φαντάσματα, λέει από μέσα της. [DF+GF aus: Hauptmann: Suche …]
Weitere Wörter:
Vorher
- GESICHTSSCHUTZ, der... [den ein Chirurg bei der Operation trägt] vgl. Mundschutz, der ...
- GESICHTSSINN, der... s. Sehsinn, der ...
- GESICHTSZÜGE, die... = τα χαρακτηριστικά (του προσώπου):...
- GESINNT... [= von einer bestimmten Einstellung, Haltung, Gesinnung (sein)] 1) διατεθειμένος, -η, -ο:...
- GESINNUNGSGENOSSE, der / GESINNUNGSGENOSSIN, die... 1) der Gesinnungsgenosse / der Gleichgesinnte ° ο ομοϊδεάτης // ο ομόφρων [bzw....
- GESITTET... = κόσμιος, -α, -ο: • gesittetes (anständiges) Benehmen [zB. der Fußballanhänger] ° κόσμια συμπεριφορά ...
- GESONDERT... = ξεχωριστός, -ή, -ό: Jeder Fall muss gesondert (einzeln / für sich / extra) beurteilt werden. ° Κάθε περίπτωση πρέπει να κρίνεται ξεχωριστά. [Anm.:...
- GESONNEN... [= gewillt, willens] vgl. gewillt [Anm.: lt. Online-Duden wird "gesonnen" umgangssprachlich auch in der Bedeutung "gesinnt" verwendet; vgl....
- GESPALTEN... [zB. Meinungen] s. unter spalten ...
- GESPANNT... 1) [iS von: in einem Zustand der (erwartungsvollen) Spannung, der großen Neugierde etc.]: a) gespannt sein [iS von: etwas (sehr) neugierig erwarten]:...
Nachher:
- GESPENSTISCH... • Das ganze Unternehmen [sc. das Betreten der verlassenen Almhütten, in denen Mäuse herumliefen, die die Lebensmittelvorräte aufgefressen hatten,...
- GESPERRT... s. unter sperren ...
- GESPRÄCH, das... 1) η συνομιλία: • Ich würde mich über ein (sei es) auch nur kurzes Gespräch mit Ihnen (ganz) besonders freuen....
- GESPRÄCHIG... = ομιλητικός, -ή, -ό ...
- GESPRÄCHSFETZEN, der... • Hin und wieder konnte ich Gesprächsfetzen hören....
- GESPRÄCHSPARTNER, der / GESPRÄCHSPARTNERIN, die... 1) der Gesprächspartner ° ο συνομιλητής: • sein Gesprächspartner [zB....
- GESPRÄCHSSTOFF, der... = το θέμα συζήτησης: • es [= dieses Tennisturnier] bietet […] Gesprächsstoff ° προσφέρει θέμα συζήτησης [DF+GF aus: Menasse:...
- GESPRÄCHSVERBINDUNG, die... [am Telefon] s. unter Verbindung, die (Z 1) ...
- GESPÜR, das... 1) [iS von: Spürsinn, Instinkt etc.]: a) η διαίσθηση:...