HACKEN

1) [deutsches Wort]:

a) [Holz]: κόβω:

• Holz hacken  °  κόβω ξύλα

b) das Holzhacken:

• das Holzhacken  °  το κόψιμο των ξύλων

[vgl. aber auch:]

• das (Zer-)Hacken [des Holzes] kam mir leichter vor als das (Zer-)Schneiden  °  το λιάνισμα μου φαινόταν πιο εύκολο από το κόψιμο

2) [englisches Wort (unberechtigtes Eindringen in fremde Computersysteme, Mail-Konten etc.]: παραβιάζω:

• Meine E-Mail-Adresse [sc. mein Mail-Konto] wurde gehackt, und jener, der sie hackte, hat das Passwort geändert, und ich kann nicht auf meine E-Mails zugreifen.  °  Η ηλεκτρονική μου διεύθυνση παραβιάστηκε και αυτός που την παραβίασε άλλαξε τον κωδικό και δεν μπορώ να μπω στα e-mail μου.